1
00:00:42,042 --> 00:00:43,708
النماذج جاهزة.
وهنا بطاقة هويتها.

2
00:00:44,125 --> 00:00:45,806
هل ننتظر رقم المسجل؟

3
00:00:45,875 --> 00:00:46,875
نعم.

4
00:00:48,417 --> 00:00:49,833
لا تسقطه! حذرا!

5
00:00:49,917 --> 00:00:51,792
- لقد تأخرت كثيرا.
- ليس خطأي.

6
00:00:51,875 --> 00:00:53,542
- نحن التاليون. امسك هذا.
- ولكن...

7
00:00:53,625 --> 00:00:56,167
- كان هناك حشد كبير في Tiwari.
- كالعادة.

8
00:00:56,458 --> 00:00:59,833
- كان يجب أن تحصل على هذه الليلة الماضية.
- سوف تكون قديمة اليوم.

9
00:01:00,042 --> 00:01:03,417
كان يجب عليك شراء بعض
قبل مجيئك إلى هنا.

10
00:01:03,500 --> 00:01:05,583
- نحن في المحكمة. فهل يجب علينا أن نتجادل؟
- اسكت.

11
00:01:06,250 --> 00:01:08,833
- أين ذهبت؟ فاني!
- ماذا حدث؟

12
00:01:24,125 --> 00:01:26,542
الرمز المميز رقم 16. العداد الخامس.

13
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
أنا نيدهي أوافق على الزواج من أميت

14
00:01:38,000 --> 00:01:40,417
وأعدك بأن أقضي حياتي معك.

15
00:01:40,792 --> 00:01:45,167
في السعادة وفي الحزن،
لن أترك جانبك أبدًا.

16
00:01:45,792 --> 00:01:50,875
أنا، جيشو، آخذك، سانجيتا،
أن تكون زوجتي المتزوجة.

17
00:01:52,208 --> 00:01:54,583
الكلمات تفشل في تحديد حبنا
أنت لي، أنا لك

18
00:01:58,333 --> 00:02:00,292
طوال أيام حياتنا،

19
00:02:01,750 --> 00:02:04,042
حتى يفرقنا الموت .

20
00:02:06,792 --> 00:02:08,417
<i>كل ما يمنحني العزاء</i>

21
00:02:09,292 --> 00:02:11,292
<i>تبحث هذه الكلمة المستعارة الآن عن معنى</i>

22
00:02:12,417 --> 00:02:14,042
<i>يبحث عن نجم مرشد</i>

23
00:02:15,125 --> 00:02:16,750
<i>هذا القلب يشتاق لذلك النجم</i>

24
00:02:21,000 --> 00:02:25,917
<i>Saiyaara تعني نجمة
في حركة مستمرة.</i>

25
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
<i>لا تفقد بريقها أبدًا.</i>

26
00:02:28,958 --> 00:02:32,542
<i>مشيته أو وجهه.</i>

27
00:02:33,958 --> 00:02:35,792
<i>السماء تمتد مثل البحر</i>

28
00:02:36,667 --> 00:02:38,292
<i>القمر مثل قارب على الماء</i>

29
00:02:38,958 --> 00:02:40,458
<i>وسط عاصفة الشباب</i>

30
00:02:41,875 --> 00:02:43,542
<i>يبحث عن الشاطئ</i>

31
00:02:44,708 --> 00:02:46,375
<i>هذا القلب يشتاق لذلك النجم</i>

32
00:02:47,458 --> 00:02:50,250
<i>هذا القلب يشتاق لذلك النجم</i>

33
00:02:50,333 --> 00:02:52,958
رمز مميز 23. ماهيش آير، فاني باترا.

34
00:02:55,917 --> 00:02:57,292
من فضلك تعال. مرحبًا.

35
00:02:57,458 --> 00:02:59,083
- احترم احترامك يا فتى.
- مرحبًا.

36
00:03:03,208 --> 00:03:04,375
- مرحبًا؟
- <i>فانز، استمع.</i>

37
00:03:04,458 --> 00:03:06,167
- ماهيش، أين أنت؟
- <i>الشاحنات الصغيرة، استمع...</i>

38
00:03:06,250 --> 00:03:08,667
التسجيل على وشك البدء.
والديك هنا.

39
00:03:09,167 --> 00:03:10,333
<i>استمع إلي.</i>

40
00:03:10,500 --> 00:03:12,375
إلى أي مدى أنت؟

41
00:03:12,458 --> 00:03:14,833
<i>استمع إلى ما أقوله.
أنت لا تستمع أبدًا.</i>

42
00:03:17,083 --> 00:03:18,643
<i>أنا في المطار. لدي رحلة إلى…</i>

43
00:03:19,583 --> 00:03:20,583
<i>سان فرانسيسكو.</i>

44
00:03:23,000 --> 00:03:24,250
أنت ذاهب إلى سان فرانسيسكو؟

45
00:03:24,958 --> 00:03:25,958
<i>نعم.</i>

46
00:03:26,167 --> 00:03:29,500
<i>لا بد لي من مقابلة زوجين
من رأس المال الاستثماري هناك. وبعد ذلك…</i>

47
00:03:29,583 --> 00:03:31,125
هل تقصد أنك حصلت على الترقية؟

48
00:03:31,833 --> 00:03:33,917
<i>يبدو الأمر كذلك.
لم يتم تأكيد ذلك بعد، ولكن…</i>

49
00:03:34,000 --> 00:03:34,875
ماهيش، هذا...

50
00:03:34,958 --> 00:03:36,375
<i>إذا سارت الأمور على ما يرام.</i>

51
00:03:37,208 --> 00:03:39,583
<i>- لكن…</i>
- إنه لشيء رائع. أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

52
00:03:39,667 --> 00:03:40,708
<i>فاني، هناك...</i>

53
00:03:41,542 --> 00:03:45,583
- كان عليك أن تخبرنا من قبل.
<i>- كان كل ذلك في اللحظة الأخيرة...</i>

54
00:03:45,667 --> 00:03:47,458
كنت سأغير تاريخ زواجنا.

55
00:03:47,542 --> 00:03:49,333
<i>هناك شيء آخر...</i>

56
00:03:49,417 --> 00:03:52,583
ولكن لا بأس. لا مشكلة.
فقط اخبرني متى ستعود

57
00:03:52,750 --> 00:03:55,000
وسأحصل على موعد آخر.
يمكننا أن نقرر لاحقا.

58
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
<i>لن آتي يا فاني.</i>

59
00:03:59,917 --> 00:04:02,917
<i>لا أريد أن أتزوج،
فاني. لدي…</i>

60
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
<i>لقد التقيت بشخص آخر.</i>

61
00:04:05,792 --> 00:04:09,250
<ط> حاولت أن أقول لك،
ولكن لم تتح لي الفرصة أبدًا.</i>

62
00:04:09,333 --> 00:04:11,333
<i>لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.</i>

63
00:04:13,375 --> 00:04:15,000
<i>أعلم أن الأمر صعب للغاية
بالنسبة لك، ولكن…</i>

64
00:04:15,500 --> 00:04:18,458
<i>يرجى الاعتذار لوالديك
نيابة عني…</i>

65
00:04:19,167 --> 00:04:20,708
<i>علي أن أفعل ما يجب أن أفعله.</i>

66
00:04:46,792 --> 00:04:48,333
فاني! عزيزي!

67
00:05:19,250 --> 00:05:20,250
فاني.

68
00:05:25,667 --> 00:05:27,875
الجميع متحمس جدا
لك اليوم.

69
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
والدك متشوق للذهاب!

70
00:05:32,042 --> 00:05:34,625
أسرع، استعد.

71
00:05:35,000 --> 00:05:36,833
لا أريد أن أذهب.

72
00:05:37,833 --> 00:05:38,833
ولم لا؟

73
00:05:44,333 --> 00:05:46,208
انا ذاهب لاعطاء
قلبك صفعة قوية!

74
00:05:46,833 --> 00:05:50,792
لقد كان يعذبك لمدة ستة أشهر.
انها عنيدة جدا.

75
00:05:51,083 --> 00:05:54,875
قلبك لا يطلق النار هنا.
أنا أحكم المجثم هنا. يفهم؟

76
00:05:55,542 --> 00:05:57,750
سيكون عليك أن تستمع لي.

77
00:06:01,167 --> 00:06:04,208
لا تضيعوا الخاص بك
الدموع الثمينة على احمق.

78
00:06:09,000 --> 00:06:11,292
الباراثا الخاصة بي تحتوي على الكثير من الفلفل الحار،

79
00:06:13,083 --> 00:06:15,625
لذا وفر لهم بعض الدموع.

80
00:06:19,125 --> 00:06:21,875
الآن انهض واستعد! فتاة جيدة!

81
00:06:42,083 --> 00:06:45,417
يمكنك شراء أي شيء على التطبيق.
الحليب، الزبادي، الدجاج، الخضار،

82
00:06:45,750 --> 00:06:46,833
والآن صديق الروح.

83
00:06:48,042 --> 00:06:49,417
كل هذا عمل.

84
00:06:57,042 --> 00:06:59,583
- لقد تركته على الطاولة.
- آسف.

85
00:07:01,083 --> 00:07:03,833
ننسى حزنك، مثلك
كثيرا ما ننسى الأشياء، يا عزيزي.

86
00:07:05,833 --> 00:07:07,042
ترك الماضي.

87
00:07:35,917 --> 00:07:37,083
أتمنى لك كل خير.

88
00:07:38,417 --> 00:07:39,417
وداعا يا أبي.

89
00:08:35,250 --> 00:08:36,583
فاني باترا.

90
00:08:37,500 --> 00:08:40,917
بكالوريوس في اللغة الهندية <i>Sahitya</i>؟

91
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
الأدب.

92
00:08:42,667 --> 00:08:45,250
وماجستير في الصحافة.
أعلى الصف.

93
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
كيف تبدو بصمتك على وسائل التواصل الاجتماعي؟

94
00:08:48,958 --> 00:08:50,667
كم عدد متابعي إنستا لديك؟

95
00:08:52,125 --> 00:08:54,417
لقد حذفت حسابي في Instagram
منذ بعض الوقت.

96
00:08:56,083 --> 00:09:00,042
سوف تحتاج إلى إجراء المقابلات
مع المشاهير،

97
00:09:00,375 --> 00:09:03,500
الممثلين والموسيقيين والمؤثرين.

98
00:09:03,583 --> 00:09:06,583
سوف تتعامل مع الغرور الكبير
أكثر من الموهبة الحقيقية.

99
00:09:07,750 --> 00:09:08,910
هل ستكون قادرا على فعل ذلك؟

100
00:09:09,750 --> 00:09:13,417
أريد فقط أن أكتب، سيدتي.
هذا ما أردت دائما أن أفعله.

101
00:09:13,875 --> 00:09:17,667
في الوقت الراهن، يمكننا أن نقدم لك
التدريب على أساس تجريبي.

102
00:09:18,333 --> 00:09:20,667
ريتفيك، لماذا لا تقوم بالإعداد
بعض المقابلات لها؟

103
00:09:21,375 --> 00:09:24,208
- عليه.
- تمام. نعم. شكرًا لك.

104
00:09:24,583 --> 00:09:25,583
شكراً جزيلاً.

105
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
يا إلاهي!

106
00:09:30,583 --> 00:09:33,167
- يبصقون بها!
- لا، أنت لا تريد أن تعرف.

107
00:09:45,083 --> 00:09:46,083
لقد نسيت ذلك في الطابق السفلي.

108
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
فاني باترا.

109
00:10:01,875 --> 00:10:02,875
شكرًا لك.

110
00:10:04,875 --> 00:10:05,875
وأنت؟

111
00:10:06,625 --> 00:10:07,750
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

112
00:10:18,625 --> 00:10:19,458
نعم؟

113
00:10:19,583 --> 00:10:21,542
- ريتفيك روي؟
- هذا أنا.

114
00:10:28,208 --> 00:10:29,917
- لماذا تضربني؟
- ماذا يحدث هنا؟

115
00:10:30,000 --> 00:10:32,375
- اذهب وشارك هذا.
- هل أصيب بالجنون أم ماذا؟

116
00:10:33,417 --> 00:10:34,250
انشرها!

117
00:10:34,333 --> 00:10:36,583
من أنت؟ يا رفاق، أوقفوه!

118
00:10:36,667 --> 00:10:38,917
مهمتك هي مراجعة الفنانين الحقيقيين،

119
00:10:39,167 --> 00:10:42,000
لكنك مشغول بمراجعة المطار
ومظهر الصالة الرياضية لمشاهير ثنائيين.

120
00:10:42,583 --> 00:10:46,042
عندما يتغوط أطفال القراد الأزرق على السرير،
أنت تقول "رائع!"

121
00:10:46,375 --> 00:10:51,042
وعندما تقوم بمراجعة الفنانين الذين وضعوا
أرواحهم على الخط؟

122
00:10:51,708 --> 00:10:53,989
- شخص ما يساعد. استدعاء رجال الشرطة، والرجال.
- إلى أين أنت ذاهب؟

123
00:10:54,542 --> 00:10:56,375
- يا رفاق، أوقفوه!
- يا هذا! تعال الى هنا.

124
00:10:57,458 --> 00:10:59,250
من أنت؟

125
00:10:59,375 --> 00:11:00,792
- من أنا؟
- إرسال الأمن الآن.

126
00:11:00,875 --> 00:11:03,417
هذا أنا. جوش. طاقم الموسيقى.

127
00:11:03,500 --> 00:11:04,809
المغني الرئيسي
في الفرقة ورئيسك!

128
00:11:04,833 --> 00:11:06,958
ماذا كتبت؟ ""كليو ماثيوز،

129
00:11:07,250 --> 00:11:09,970
كان يجب أن يأخذ ابن غاري ماثيوز
قيادة هذه المجموعة الموسيقية."

130
00:11:10,042 --> 00:11:13,667
لا يهم أعضاء الفرقة الآخرين؟
إذًا كليو هي الموهبة، ونحن فاشلون؟

131
00:11:17,208 --> 00:11:18,208
كريش كابور.

132
00:11:20,917 --> 00:11:22,250
لا تنسى هذا الاسم.

133
00:11:24,042 --> 00:11:26,792
- قل الاسم!
- نعم. أنا أعرف اسمك. كريش كابور.

134
00:11:27,125 --> 00:11:28,125
كريش كابور.

135
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
وأنت.

136
00:11:40,250 --> 00:11:41,250
تكتب بشكل جيد للغاية.

137
00:11:49,125 --> 00:11:50,125
قف! قف!

138
00:12:05,875 --> 00:12:08,792
- إنه شعور رائع يا رجل، أن تحصل على هذه الحفلة.
- كريش هنا أيضا.

139
00:12:09,333 --> 00:12:10,625
هيا يا شباب. تعال!

140
00:12:10,708 --> 00:12:13,167
أحسنت يا يجت!
قادمة من صالة الألعاب الرياضية؟

141
00:12:13,792 --> 00:12:15,000
التعلم منك، KV.

142
00:12:15,375 --> 00:12:17,667
ماذا بحق الجحيم يا أخي! ماذا يفعل؟

143
00:12:17,750 --> 00:12:19,591
أخ! ماذا تفعل؟
هذا هو ملصقنا.

144
00:12:19,625 --> 00:12:22,292
انا امسح اسمه
وكأنه يمسح أسماءنا.

145
00:12:22,375 --> 00:12:24,042
ما هو الجحيم
هل العيب فيك يا صاح؟

146
00:12:24,125 --> 00:12:27,083
أنا ألحّن، أغني، أعزف الرصاص.

147
00:12:27,167 --> 00:12:29,167
والمراجعات تذكره فقط؟

148
00:12:30,000 --> 00:12:30,833
لا، لا.

149
00:12:31,000 --> 00:12:32,101
كم دفع والدك
للمراجعة؟

150
00:12:32,125 --> 00:12:33,667
- أخ! يستمع!
- كريش.

151
00:12:33,750 --> 00:12:36,083
- أنت مجنون؟ ما المشكلة يا أخي؟
- انتظر!

152
00:12:36,250 --> 00:12:38,708
مال؟ ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تعرف والدي، كريش.

153
00:12:38,792 --> 00:12:40,333
طلب من ريتفيك معروفًا.

154
00:12:40,417 --> 00:12:42,708
لم تكن هناك خطة للتهميش
أي منكم يا رفاق.

155
00:12:42,792 --> 00:12:45,875
سأطلب من Ritvik إعادة كتابة المراجعة.
لا تحتاج إلى أن تصاب بالجنون.

156
00:12:46,292 --> 00:12:47,500
- لا حاجة.
<i>- دفع الثمن</i>

157
00:12:47,583 --> 00:12:49,167
<i>- للغيرة بين الأشخاص…</i>
- انظر.

158
00:12:49,250 --> 00:12:50,458
<i>...بين أفراد الطاقم.</i>

159
00:12:50,667 --> 00:12:52,833
<i>لا يستحق الترويج للمواهب الجديدة!</i>

160
00:12:53,083 --> 00:12:54,333
<i>هاشتاج مبالغ فيه في تقدير الموهبة.</i>

161
00:12:54,417 --> 00:12:55,625
أعتقد أنني أشعر بالغيرة من كليو؟

162
00:12:55,708 --> 00:12:57,542
أنا هناك، الطاقم بأكمله موجود.

163
00:12:57,708 --> 00:13:00,042
- بدوني انتهى الأمر!
- انتهى الأمر على أية حال.

164
00:13:00,125 --> 00:13:02,792
لقد دمرت سمعة الطاقم
فقط من أجل اسمك.

165
00:13:02,875 --> 00:13:04,833
- شباب!
- ماذا يحدث، KV؟

166
00:13:04,917 --> 00:13:05,833
سيد! نعم؟

167
00:13:05,917 --> 00:13:08,875
- يبدأ العرض بعد خمس دقائق.
- كل خير يا سيدي. لا مشكلة.

168
00:13:08,958 --> 00:13:09,833
مجرد الاحماء.

169
00:13:09,917 --> 00:13:12,625
- نيبو حبيبتي هي المشكلة!
- لا تسحب عائلتي إلى هذا.

170
00:13:12,708 --> 00:13:13,958
- فماذا ستفعل؟
- كريش!

171
00:13:14,042 --> 00:13:15,042
هيا يا شباب!

172
00:13:15,167 --> 00:13:17,208
لدينا عرض للعب.
نحن طاقم يا رجل!

173
00:13:17,292 --> 00:13:19,059
إلغاء العرض، KV!
أنا لا ألعب معه.

174
00:13:19,083 --> 00:13:21,917
قرار عظيم!
اذا كنت صادقا في كلامك

175
00:13:22,667 --> 00:13:23,958
التزم بقرارك!

176
00:13:24,083 --> 00:13:26,667
- فقط قل آسف، كريش.
- اذهب واقفز في حضن والدك!

177
00:13:26,750 --> 00:13:28,000
- كليو!
- "أبي، رصيدي".

178
00:13:28,083 --> 00:13:31,500
- "أبي، ملابسي الداخلية مبللة!"
- أخ! ماذا تفعل يا كريش؟

179
00:13:31,583 --> 00:13:32,726
دعونا نذهب يا أولاد. لقد انتهيت من هذا.

180
00:13:32,750 --> 00:13:34,351
- أيا كان! أنا لست بحاجة لكم يا رفاق.
- إلى أين أنت ذاهب يا كليو؟

181
00:13:34,375 --> 00:13:37,458
إنه نجم كبير، أليس كذلك؟
دعونا نراه يدير بمفرده.

182
00:13:47,583 --> 00:13:48,583
هل يمكنك الذهاب بمفردك؟

183
00:14:46,250 --> 00:14:52,667
<i>لم أحظى بالشهرة أبدًا</i>

184
00:14:53,542 --> 00:15:00,208
<i>ولست رجلًا ذا ثروة كبيرة</i>

185
00:15:00,750 --> 00:15:07,375
<i>قد تكون جيوبي فارغة</i>

186
00:15:07,958 --> 00:15:13,917
<i>ولكن استمع إلى ما لدي</i>

187
00:15:14,667 --> 00:15:21,667
<i>لسرقة قلبك</i>

188
00:15:22,250 --> 00:15:28,208
<i>كل ما أملكه هو هذه الأغنية</i>

189
00:15:28,833 --> 00:15:35,833
<i>لأجعل حبيبي ملكي</i>

190
00:15:36,542 --> 00:15:43,375
<i>كل ما أملكه هو هذه الأغنية</i>

191
00:15:43,708 --> 00:15:50,292
<i>هذه الأغنية</i>

192
00:16:48,625 --> 00:16:51,583
<i>عندما يهطل المطر</i>

193
00:16:51,750 --> 00:16:55,125
<i>سأحميك في قلبي</i>

194
00:16:55,208 --> 00:16:58,625
<i>لن ترغب في أي شيء</i>

195
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
<i>سأحبك كثيرًا</i>

196
00:17:02,875 --> 00:17:05,708
<i>لا أستطيع قطف القمر
والنجوم لك</i>

197
00:17:05,833 --> 00:17:09,167
<i>إنها بعيدة عن متناولي</i>

198
00:17:09,417 --> 00:17:12,792
<i>لكني أعدك، أقسم</i>

199
00:17:12,958 --> 00:17:16,167
<i>سأكون دائمًا بجانبك</i>

200
00:17:16,458 --> 00:17:21,500
<i>سأكون دائمًا بجانبك</i>

201
00:17:23,250 --> 00:17:28,833
<i>أنا لا أدعي</i>

202
00:17:30,542 --> 00:17:37,333
<i>لامتلاك تاج محل</i>

203
00:17:37,500 --> 00:17:43,583
<i>كل ما أملكه هو بضعة جدران</i>

204
00:17:44,750 --> 00:17:50,917
<i>ولكن هذا ما أسميه بيتي</i>

205
00:17:51,458 --> 00:17:58,458
<i>لتزيين هذا المنزل لك</i>

206
00:17:59,042 --> 00:18:04,542
<i>سأملأها بهذه الأغنية</i>

207
00:18:05,417 --> 00:18:12,417
<i>لأجعل حبيبي ملكي</i>

208
00:18:13,167 --> 00:18:19,833
<i>كل ما أملكه هو هذه الأغنية</i>

209
00:18:20,208 --> 00:18:26,042
<i>أغنية الحب هذه</i>

210
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
<i>أغنية حب</i>

211
00:18:51,292 --> 00:18:55,042
<i>أغنية حب</i>

212
00:18:55,125 --> 00:18:58,083
<i>للسرقة</i>

213
00:18:59,250 --> 00:19:04,583
<i>قلبك</i>

214
00:19:05,583 --> 00:19:12,583
<i>كل ما أملكه هو هذه الأغنية</i>

215
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
موهبتي.

216
00:19:21,250 --> 00:19:23,042
نعم! صديقي نجم!

217
00:19:34,500 --> 00:19:36,458
- هل شرابي جاهز؟
- هذا مشروبك يا سيدي.

218
00:19:37,417 --> 00:19:40,292
يا أخي، نحن طاقم.
علينا أن نبقى معًا.

219
00:19:40,375 --> 00:19:42,167
وكما يقولون، بمفردنا لا يمكننا أن نفعل سوى القليل،

220
00:19:42,250 --> 00:19:44,170
- معًا يمكننا أن نفعل الكثير...
- لا عاضد لي!

221
00:19:45,292 --> 00:19:46,292
اشرب واذهب.

222
00:19:46,875 --> 00:19:47,875
سيدي، فاتورتك.

223
00:19:47,917 --> 00:19:50,042
لقد دفع والدي ثمن مشروبك.

224
00:19:51,542 --> 00:19:54,917
ويرسل لي المال من أجل دراستي،
لكنني أفجرها على هؤلاء القادمين.

225
00:19:55,625 --> 00:19:59,167
والدي يعتقد أنني أجتاز امتحان CAT،
لكني فقط أنظف فوضاك.

226
00:19:59,250 --> 00:20:01,583
- تضيع، KV.
- اغرب عن وجهي؟

227
00:20:01,875 --> 00:20:02,875
تضيع!

228
00:20:03,417 --> 00:20:06,583
كريش كابور، أنا وأنت، لقد انتهى الأمر!
هل تسمعني؟

229
00:20:18,417 --> 00:20:20,083
ما أخبارك؟ هل سقطت؟

230
00:20:21,125 --> 00:20:23,625
ماذا تفعل هناك؟

231
00:20:24,958 --> 00:20:27,708
ياخي لا تؤذي نفسك
لماذا أنت غاضب جدا؟

232
00:20:27,792 --> 00:20:28,792
حسنًا، آسف.

233
00:20:30,083 --> 00:20:31,792
لا تكن طفوليًا جدًا!

234
00:20:35,125 --> 00:20:36,833
ما الأمر الغريب معك؟

235
00:20:38,583 --> 00:20:39,750
لا يصدق.

236
00:20:39,833 --> 00:20:42,583
لا يوجد شعور بالحدود
أو أخلاقه مهما كانت

237
00:20:42,667 --> 00:20:43,833
انا بحاجة الى الشراب.

238
00:20:45,333 --> 00:20:46,792
ألا يمكنك الانتظار لمدة عشر دقائق؟

239
00:20:49,417 --> 00:20:50,417
لذا تحدث.

240
00:20:50,750 --> 00:20:51,750
لا.

241
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
لقد جاءت الفرصة،

242
00:20:55,833 --> 00:20:57,625
ولكن عدني، سوف تتصرف على طبيعتك.

243
00:21:03,333 --> 00:21:05,542
انظر هناك. أسطورة الهيب هوب الأمير.

244
00:21:05,625 --> 00:21:06,625
له؟

245
00:21:07,958 --> 00:21:11,292
تواصل فريقه معنا.
إنهم يريدون عمل أغنية تعاونية.

246
00:21:11,958 --> 00:21:14,250
هل تعلم أنه حصل على 100 مليون مشاهدة؟

247
00:21:15,083 --> 00:21:16,083
وماذا في ذلك؟

248
00:21:16,833 --> 00:21:19,667
سيكون اسمك على هؤلاء
100 مليون مشاهدة.

249
00:21:20,042 --> 00:21:22,125
- ثم يمكننا أن نصبح مستقلين تماما.
- ممتاز.

250
00:21:22,292 --> 00:21:24,750
تمام. هذا صحيح! تشكل واستدر.

251
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
ممتاز. قف.

252
00:21:30,375 --> 00:21:31,375
فينيت راوال.

253
00:21:31,958 --> 00:21:34,250
فينيت سيدي، رئيس التسمية
من سجلات YMX.

254
00:21:34,625 --> 00:21:36,833
يدير فنانين كبار ،
بما في ذلك الأمير.

255
00:21:36,917 --> 00:21:39,292
نعم. دعونا نقطع المطاردة. تمام؟

256
00:21:40,250 --> 00:21:44,083
الأمير يريد أغنية جديدة له
عنوان رئيسي في مهرجان الموسيقى RAAG.

257
00:21:44,250 --> 00:21:46,458
لا يحب
الأغاني التي سمعها. لذا…

258
00:21:46,875 --> 00:21:49,875
أحتاج إلى شيء هذا العصر الجديد.

259
00:21:50,208 --> 00:21:52,583
وهذا يناشد مجموعته المستهدفة.
أنت تعرف ما أعنيه.

260
00:21:53,000 --> 00:21:55,917
يجب ألا تكون الأغنية عميقة جدًا.
كلاسيكي. أغنية ناجحة.

261
00:21:56,708 --> 00:21:57,708
أعطني أغنية عظيمة.

262
00:21:58,000 --> 00:21:58,833
سنرى إذا كنا نحب ذلك.

263
00:21:58,917 --> 00:22:00,797
وإلا هناك طابور طويل
من المنتظرين.

264
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
يجب أن تشكر نجومك المحظوظين.
نحن نقدم لك معروفًا كبيرًا.

265
00:22:03,917 --> 00:22:04,917
كرات.

266
00:22:05,250 --> 00:22:06,250
ماذا؟

267
00:22:06,458 --> 00:22:07,542
الأمر هو، فينيت،

268
00:22:09,083 --> 00:22:10,683
فنانك الأسطوري هو
في طريقه للأسفل.

269
00:22:11,833 --> 00:22:14,375
وتحتاج إلى ملحن عصر جديد
لجعله ذات الصلة مرة أخرى.

270
00:22:15,542 --> 00:22:16,875
أنت بحاجة إلى موهبتي.

271
00:22:17,208 --> 00:22:20,083
أنا بحاجة إلى المنصة الخاصة بك.
لا تفضل هنا.

272
00:22:20,250 --> 00:22:23,667
أريد الائتمان الكامل والحقوق المتساوية.
ميزة الفيديو.

273
00:22:24,792 --> 00:22:27,208
الترويج عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
أريد كل شيء، وإلا

274
00:22:28,792 --> 00:22:30,500
اتصل بأحد الطامحين
من ذلك الخط.

275
00:22:30,583 --> 00:22:31,583
أوه، مرحبا!

276
00:22:31,875 --> 00:22:33,625
لا يعمل مثل هذا. يفهم؟

277
00:22:33,708 --> 00:22:34,542
- تعال!
- لا يقصد...

278
00:22:34,625 --> 00:22:36,225
لقد فعلت هذا الشيء نفسه
لمدة خمس سنوات.

279
00:22:36,667 --> 00:22:38,875
لقد انتهيت من هذا الهراء.
احصل على شيء جديد يا رجل.

280
00:22:39,125 --> 00:22:42,000
- الأمير، انتظر!
- لماذا لا تبرده؟

281
00:22:42,083 --> 00:22:43,924
سيدي، اسمي فاني باترا.
أنا من Buzzlist.

282
00:22:44,000 --> 00:22:47,875
- كان لدي موعد الساعة 12:30 ظهرًا.
- لكنها الساعة الواحدة بعد الظهر. الآن.

283
00:22:48,167 --> 00:22:49,750
احتاج 15 يوم...

284
00:22:49,833 --> 00:22:52,875
ليس 15 يوما. العرض بعد خمسة أيام.
هل تفهم؟

285
00:22:52,958 --> 00:22:55,708
أحتاج إلى نسخة الصفر
في ثلاثة أيام ثم النهائي.

286
00:22:55,792 --> 00:22:57,917
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- ثلاثة أيام؟ كيف يا سيدي؟

287
00:22:58,000 --> 00:23:02,042
يمكنه تأليفها وبرمجتها،
لكن الكلمات؟

288
00:23:02,125 --> 00:23:04,042
نحن بحاجة إلى وقت لكتابة كلمات الأغاني.

289
00:23:04,125 --> 00:23:06,406
- لن يحدث ذلك يا سيدتي. يرجى المغادرة.
- سيدي، من فضلك فقط...

290
00:23:08,583 --> 00:23:09,583
فينيت سيدي!

291
00:23:10,833 --> 00:23:12,542
سوف تحصل على أغنيتك.
لا تقلق.

292
00:23:13,292 --> 00:23:14,167
ممتاز!

293
00:23:14,250 --> 00:23:15,708
راج

294
00:23:15,792 --> 00:23:16,792
إنها معنا.

295
00:23:18,167 --> 00:23:19,167
قائمة الطنانة، أليس كذلك؟

296
00:23:20,958 --> 00:23:21,958
يأتي.

297
00:23:31,125 --> 00:23:32,125
شكرًا.

298
00:23:41,042 --> 00:23:42,583
هل وعدت بأي شيء!

299
00:23:43,125 --> 00:23:44,667
من سيكتب الاغنية؟ أنت؟

300
00:23:45,125 --> 00:23:47,083
لا يمكنك حتى الكتابة
رسالة واتساب مناسبة.

301
00:23:47,333 --> 00:23:48,333
وسوف تكتب أغنية!

302
00:23:48,375 --> 00:23:50,292
أنا فاني باترا من Buzzlist.

303
00:23:50,958 --> 00:23:53,208
كان لدي موعد مع الأمير
الساعة 12:30 ظهرًا

304
00:23:53,292 --> 00:23:55,333
- أرى.
- أنا متأخرا. انتهى بي الأمر…

305
00:23:55,417 --> 00:23:57,583
لا تقلقي يا سيدة فاني.

306
00:23:57,667 --> 00:24:00,292
- هل تريد مقابلة مع الأمير؟ يمين؟
- نعم.

307
00:24:00,542 --> 00:24:04,417
أعود في شهرين.
نحن مشغولون للغاية. شكراً جزيلاً.

308
00:24:04,542 --> 00:24:06,833
أسرع يا ماريو.
احصل على الخطوة الصحيحة! تعال!

309
00:24:06,917 --> 00:24:08,625
سيدي شهرين!

310
00:24:08,708 --> 00:24:09,976
- آسف؟
- لو سمحت. هل يمكنك أن تطلب منه؟

311
00:24:10,000 --> 00:24:10,917
وداعا فاني.

312
00:24:11,000 --> 00:24:16,167
- أسرع يا ماريو!
<i>- يا رفيق</i>

313
00:24:16,958 --> 00:24:20,792
<i>فقط لفترة قصيرة</i>

314
00:24:21,167 --> 00:24:25,458
<i>امشي معي</i>

315
00:24:25,750 --> 00:24:30,625
<i>إذا فعلت يا رفيق</i>

316
00:24:38,875 --> 00:24:41,125
- الأمن!
- يا لها من أغنية! أريدها!

317
00:24:41,500 --> 00:24:44,292
نعم! الأغنية لنا.
في الواقع، اخترت ذلك.

318
00:24:48,208 --> 00:24:52,500
<i>دعني أملأ هذا المسار المتعرج بالحب</i>

319
00:24:52,750 --> 00:24:57,333
<i>إذا كنت بجانبي
أيها الرفيق الحبيب</i>

320
00:24:57,583 --> 00:25:01,875
<i>لن يهم إلى أين يأخذنا الطريق</i>

321
00:25:02,042 --> 00:25:06,542
<i>إذا كنت بجانبي</i>

322
00:25:15,500 --> 00:25:16,750
رائع يا رجل!

323
00:25:17,667 --> 00:25:19,500
ولكن ماذا بعد؟

324
00:25:20,625 --> 00:25:21,625
لا أعرف.

325
00:25:21,708 --> 00:25:23,375
إذا كنت لا تعرف، من يعرف؟

326
00:25:35,125 --> 00:25:36,125
أخبرني مرة أخرى.

327
00:25:36,917 --> 00:25:39,500
الأمير يريد منك أن تفعل ماذا؟

328
00:25:40,917 --> 00:25:43,708
للتعاون مع كريش كابور
واكتب أغنية.

329
00:25:44,625 --> 00:25:45,625
للأمير سيدي.

330
00:25:45,833 --> 00:25:48,917
والأمير،
ماذا سيعطينا في المقابل؟

331
00:25:49,417 --> 00:25:52,083
بودكاست حصري مع Buzzlist.

332
00:25:53,333 --> 00:25:55,875
قبل العرض،
سيكون لدينا إنستا لايف، الفيسبوك.

333
00:25:56,542 --> 00:25:58,583
في الأساس، في جميع أنحاء
عالم وسائل التواصل الاجتماعي.

334
00:25:58,792 --> 00:26:01,667
أن كريش كابور حيوان.

335
00:26:01,875 --> 00:26:05,333
نيها، أنت لن تعرض للخطر
حياة المتدرب

336
00:26:05,417 --> 00:26:08,000
- لبضع ضربات تافهة؟
- ريتفيك، اصمت.

337
00:26:12,208 --> 00:26:13,708
هيا يا شباب، دعونا نفعل ذلك.

338
00:26:20,542 --> 00:26:22,417
لا أستطيع العمل في وقت متأخر.

339
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
إذن هل يمكن أن ننتهي حوالي الساعة 8:30 مساءً؟

340
00:26:29,083 --> 00:26:30,375
لن نذهب أكثر من ثانية.

341
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
عندي مشكلة مع التدخين السلبي

342
00:26:42,000 --> 00:26:45,583
إذا كنت تريد التدخين حقًا،
لا تدخن بالقرب مني.

343
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
اللعنة…

344
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
وسأكون ممتنا إذا كنت تمانع
لغتك.

345
00:26:54,917 --> 00:26:55,917
أنا…

346
00:26:56,292 --> 00:26:57,292
أنا لست مرتاحا.

347
00:26:57,958 --> 00:27:00,375
- أنت لا تحب أن أقول ...
- يا شباب! هل يمكننا أن نبدأ؟

348
00:27:10,167 --> 00:27:11,458
ما هي الأغنية التي نعمل عليها؟

349
00:27:11,958 --> 00:27:13,833
يعني أي نوع؟

350
00:27:13,917 --> 00:27:15,833
مثل الأغنية التي كتبتها
في اليوم الآخر.

351
00:27:17,208 --> 00:27:18,583
الذي قرأته في مذكراتك.

352
00:27:19,792 --> 00:27:21,000
على الصفحة نصف الممزقة.

353
00:27:22,750 --> 00:27:24,070
ربما الصفحة لا تزال هناك.

354
00:27:25,083 --> 00:27:27,708
من فضلك توقف عن ذلك. انها خاصة.

355
00:27:29,917 --> 00:27:31,417
يجب أن تتذكر كلمات الأغنية.

356
00:27:31,667 --> 00:27:33,667
لا، لقد كتبتها منذ زمن طويل.

357
00:27:34,250 --> 00:27:35,500
لقد مزقت الصفحة.

358
00:27:36,625 --> 00:27:37,665
لا أستطيع تذكر أي شيء.

359
00:27:38,958 --> 00:27:40,417
لماذا تمزق الصفحات؟

360
00:27:42,792 --> 00:27:43,792
هل تستمتع بفعل ذلك؟

361
00:27:45,292 --> 00:27:47,532
- أنت تكره خط يدك ...
- هذا ليس من شأنك.

362
00:27:49,500 --> 00:27:51,833
- يجب أن تتذكر بضعة أسطر.
- أنا لا.

363
00:27:53,792 --> 00:27:54,625
كيف ذلك؟

364
00:27:54,708 --> 00:27:57,417
أنا أميل إلى نسيان الأشياء.
لهذا السبب أحتفظ بمذكراتي.

365
00:27:57,708 --> 00:28:00,500
وعندما تنسى اليوميات،
ماذا بعد ذلك؟

366
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
كريش!

367
00:28:21,667 --> 00:28:22,792
<i>لن آتي يا فاني.</i>

368
00:28:25,625 --> 00:28:27,292
<i>لا أريد أن أتزوج، فاني.</i>

369
00:28:29,167 --> 00:28:30,958
فاني. عزيزي!

370
00:28:36,125 --> 00:28:37,125
<i>لقد التقيت بشخص آخر.</i>

371
00:28:43,708 --> 00:28:44,708
كنت…

372
00:28:58,458 --> 00:28:59,458
كريش!

373
00:29:00,625 --> 00:29:03,708
وهذا يكلفنا
3000 للساعة بالإضافة إلى ضريبة السلع والخدمات.

374
00:29:05,667 --> 00:29:08,292
أطفئ كل شيء.
دعونا نأخذ استراحة.

375
00:29:08,583 --> 00:29:10,292
لقد أهدروا ساعتين بالفعل.

376
00:29:18,042 --> 00:29:19,500
أنا آسف، لا أستطيع الكتابة.

377
00:29:20,583 --> 00:29:21,583
لماذا؟

378
00:29:22,833 --> 00:29:24,625
عقلي متجمد.

379
00:29:26,375 --> 00:29:29,708
لقد تم إغلاق كل شيء.
الكثير من الصمت هنا.

380
00:29:32,708 --> 00:29:35,250
اكتب الآن! لا صمت.

381
00:29:41,458 --> 00:29:42,958
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

382
00:29:44,708 --> 00:29:45,542
الكثير من الضغط.

383
00:29:45,625 --> 00:29:47,667
لا الدافع أو الإلهام.

384
00:29:47,750 --> 00:29:48,750
- لا أستطيع العمل هنا.
- إذن...

385
00:29:49,375 --> 00:29:52,708
في هذا الصمت العازل للصوت،
استوديو تسجيل على أحدث طراز,

386
00:29:52,792 --> 00:29:55,167
حيث الآلاف من الأغاني لديها
تم، لا يمكنك الكتابة؟

387
00:29:55,250 --> 00:29:57,542
لقد تم تسجيلهم هنا،
لم يصنع هنا!

388
00:30:01,000 --> 00:30:04,875
بماذا تذكرك أغنيتك المفضلة؟
هذا الاستوديو؟ لا، أليس كذلك؟

389
00:30:10,375 --> 00:30:11,458
هل تعرف ماذا تتذكر؟

390
00:30:13,750 --> 00:30:14,750
تلك اللحظة،

391
00:30:15,583 --> 00:30:20,458
تلك اللحظة من السعادة،
الصداقة، وجع القلب، الحب.

392
00:30:26,375 --> 00:30:28,792
ضرب الأغاني تأتي وتذهب.

393
00:30:28,875 --> 00:30:31,333
استمع لهم لفترة من الوقت
وسرعان ما يتم نسيانهم.

394
00:30:32,083 --> 00:30:37,083
ولكن الأغاني التي تمس قلبك
والبقاء هناك لا يتم بهذه الطريقة.

395
00:30:37,167 --> 00:30:40,208
تلك الأغاني خاصة.
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟

396
00:30:42,667 --> 00:30:45,708
هناك لحظة خاصة وراءهم.

397
00:30:45,792 --> 00:30:48,917
مشاعرك في تلك اللحظة
يؤدي إلى الكلمات،

398
00:30:49,000 --> 00:30:51,750
وهذه الكلمات الأرض
على صفحة فارغة.

399
00:30:51,833 --> 00:30:52,667
ويتم تأليف لحن خالد

400
00:30:52,750 --> 00:30:58,208
الذي يعيدك إلى طفولتك،
إلى حبك الأول، إلى المطر المتساقط.

401
00:30:58,292 --> 00:31:00,625
وإلى كل تلك الذكريات

402
00:31:01,417 --> 00:31:04,667
التي تعيش في زوايا قلوبنا.

403
00:31:05,000 --> 00:31:10,167
تلك الأغنية الخاصة تعود
تلك الذكريات الماضية.

404
00:31:10,250 --> 00:31:14,292
ذكريات ينساها العقل
لكن القلب لا.

405
00:31:23,417 --> 00:31:24,417
أنا آسف جدا.

406
00:31:26,500 --> 00:31:29,042
لقد قلت الكثير.
لقد انجرفت. أنا آسف جدا.

407
00:31:33,708 --> 00:31:34,708
تعال معي.

408
00:31:36,875 --> 00:31:37,875
أين؟

409
00:31:49,417 --> 00:31:50,667
جربه. انها ممتعة.

410
00:31:51,917 --> 00:31:54,000
سوف تتمرن وتتحمس.

411
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
ثق بي.

412
00:32:03,375 --> 00:32:06,917
لا أعرف كيف ألعب.
لا أستطيع أن أفعل كل هذا.

413
00:32:09,833 --> 00:32:11,708
تمام! لا يمكنك لعب الكريكيت،
لا يمكنك الكتابة.

414
00:32:12,417 --> 00:32:13,917
أنت تقلق بشأن القلق.

415
00:32:14,208 --> 00:32:15,958
أنت تبحث عن المشاكل في الحلول.

416
00:32:16,292 --> 00:32:18,083
ضع قدمك الأمامية للأمام في الحياة.

417
00:32:18,583 --> 00:32:20,417
مثله. المرفقين في الزاوية اليمنى.

418
00:32:22,167 --> 00:32:23,167
مثله.

419
00:32:28,208 --> 00:32:31,625
الآن على الثنية، سيد المطاردة،
مطاردة أحلامه.

420
00:32:31,708 --> 00:32:35,292
الرجل. الأسطورة.
الأسطورة. الملك كوهلي!

421
00:32:35,583 --> 00:32:37,708
يحتاج إلى خمسة أشواط من الكرة الأخيرة.

422
00:32:38,083 --> 00:32:40,708
نهائي كأس العالم بين الهند وباكستان.

423
00:32:40,792 --> 00:32:43,917
هل يمكنه أخذه إلى المنزل؟
الحشد ميت صامت.

424
00:32:45,708 --> 00:32:46,708
مجرد التفكير.

425
00:32:47,917 --> 00:32:49,437
ما الذي يجب أن يشعر به في تلك اللحظة؟

426
00:32:50,542 --> 00:32:51,542
تلك اللحظة.

427
00:32:53,208 --> 00:32:54,208
فقط تخيل...

428
00:33:27,542 --> 00:33:28,875
وهذا ستة!

429
00:33:29,250 --> 00:33:32,125
الحشد كله يذهب البرية.

430
00:33:32,208 --> 00:33:34,542
كريش ك! كريش ك!

431
00:33:34,625 --> 00:33:36,417
هل تسمع ذلك؟

432
00:33:36,583 --> 00:33:39,167
هذا كل ما أريد!
أريد أن يحبني العالم.

433
00:33:39,250 --> 00:33:41,625
وتذكر اسمي إلى الأبد.

434
00:33:41,708 --> 00:33:44,083
ودائما وأبدا.

435
00:33:44,167 --> 00:33:46,333
كريش ك! كريش ك!

436
00:33:46,417 --> 00:33:51,333
لا واحد ولا اثنان،
يجب على العالم كله أن يصرخ!

437
00:33:51,417 --> 00:33:53,167
"كريش، أنا أحبك!

438
00:33:53,250 --> 00:33:57,542
أحبك يا كريش كابور. أنا أحبك!"

439
00:33:57,625 --> 00:34:02,250
<i>أنت وحدك من يقلقني</i>

440
00:34:02,625 --> 00:34:07,667
<i>اسمك موجود في كل أنفاسي</i>

441
00:34:09,750 --> 00:34:16,583
<i>لقد مشينا معًا كأصدقاء</i>

442
00:34:17,000 --> 00:34:21,917
<i>الآن أنت رفيقي الحبيب</i>

443
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
إنه أنت فقط الذي أقلق بشأنه

444
00:34:41,125 --> 00:34:45,250
<i>دعني أملأ هذا المسار المتعرج بالحب</i>

445
00:34:45,458 --> 00:34:50,042
<i>إذا قمت بإعادة تلك الذكريات
بجانبي أيها الرفيق الحبيب</i>

446
00:34:50,125 --> 00:34:54,208
<i>لا يهم إلى أين يأخذنا الطريق</i>

447
00:34:54,458 --> 00:34:59,083
<i>إذا كنت بجانبي، أيها الرفيق الحبيب</i>

448
00:34:59,167 --> 00:35:03,208
<i>أتوق إلى تسليم حياتي لك</i>

449
00:35:03,625 --> 00:35:07,375
<i>يتشكل هذا الحب على شكل علامات</i>

450
00:35:07,458 --> 00:35:08,917
<i>بصمت</i>

451
00:35:10,250 --> 00:35:11,833
<i>استيقظت رغباتي</i>

452
00:35:11,917 --> 00:35:13,500
<i>بصمت</i>

453
00:35:14,750 --> 00:35:20,208
<i>لقد فقدت قلبي لك
الحياة ليس لها لون</i>

454
00:35:20,292 --> 00:35:26,042
<i>بدون وجود من يعتني به</i>

455
00:35:26,125 --> 00:35:30,292
<i>دعني أملأ هذا المسار المتعرج بالحب</i>

456
00:35:30,458 --> 00:35:34,958
<i>إذا كنت بجانبي
أيها الرفيق الحبيب</i>

457
00:35:35,042 --> 00:35:39,375
<i>لا يهم إلى أين يأخذنا الطريق</i>

458
00:35:39,458 --> 00:35:44,500
<i>إذا كنت بجانبي
أيها الرفيق الحبيب</i>

459
00:35:48,708 --> 00:35:50,542
لا يزال لدي بضع لحظات متبقية.

460
00:36:08,083 --> 00:36:12,125
<i>الخوف المظلم يسيطر على قلبي</i>

461
00:36:12,542 --> 00:36:16,792
<ط> وينبغي أن أصدق
ماذا تقول أم لا ينبغي لي؟</i>

462
00:36:17,125 --> 00:36:21,458
<i>تبدو لحظة واحدة معك</i>

463
00:36:21,542 --> 00:36:26,833
<i>لحظة ولدت من الشوق</i>

464
00:36:26,917 --> 00:36:28,375
<i>ببطء</i>

465
00:36:28,458 --> 00:36:31,250
<i>لقد أحيت كلماتي</i>

466
00:36:31,333 --> 00:36:35,792
<i>بصمت، غنيت لك في قلبي</i>

467
00:36:35,875 --> 00:36:37,333
<i>ببطء</i>

468
00:36:37,417 --> 00:36:40,292
<i>لقد أحيت كلماتي</i>

469
00:36:40,417 --> 00:36:44,833
<i>بصمت، غنيت لك في قلبي</i>

470
00:36:44,917 --> 00:36:49,000
<i>دعني أملأ هذا المسار المتعرج بالحب</i>

471
00:36:49,250 --> 00:36:53,750
<i>إذا كنت بجانبي
أيها الرفيق الحبيب</i>

472
00:36:53,833 --> 00:36:58,167
<i>لا يهم إلى أين يأخذنا الطريق</i>

473
00:36:58,250 --> 00:37:03,542
<i>إذا كنت بجانبي، أيها الرفيق الحبيب</i>

474
00:37:45,667 --> 00:37:47,875
<i>الوعد مثل الزجاج الرقيق</i>

475
00:37:47,958 --> 00:37:50,125
<i>خيط، نفس</i>

476
00:37:50,208 --> 00:37:54,542
<i>كم من الوقت يمكن أن يستمر قبل أن ينكسر؟</i>

477
00:37:54,625 --> 00:37:56,750
<i>في الضوء الشاحب</i>

478
00:37:56,833 --> 00:37:59,083
<i>في الأحلام، في الأفكار</i>

479
00:37:59,167 --> 00:38:03,625
<i>إلى متى يمكننا أن ندير ظهورنا للواقع؟</i>

480
00:38:03,708 --> 00:38:07,625
<i>كيف نروي جراحنا</i>

481
00:38:08,083 --> 00:38:12,542
<i>قد يتم ملؤها فجأة؟</i>

482
00:38:12,625 --> 00:38:16,958
<i>صدقوني، الجروح
من العالم يُشفى فقط</i>

483
00:38:17,167 --> 00:38:20,208
<i>بالحب، البلسم الحقيقي على الإطلاق</i>

484
00:38:20,292 --> 00:38:25,792
<i>- دعني أملأ هذا المسار المتعرج بالحب...</i>
- الفتيات! قل الاسم!

485
00:38:25,875 --> 00:38:30,500
- فاني! فاني!
- فاني! فاني!

486
00:38:30,583 --> 00:38:34,958
<i>لا يهم إلى أين يأخذنا الطريق</i>

487
00:38:35,042 --> 00:38:39,625
<i>إذا كنت بجانبي، أيها الرفيق الحبيب</i>

488
00:38:39,708 --> 00:38:44,667
<i>الرحلة أمامنا</i>

489
00:38:46,583 --> 00:38:50,958
<i>يا رفيقي الحبيب</i>

490
00:38:51,875 --> 00:38:55,167
<i>فقط لفترة أطول قليلا</i>

491
00:38:55,542 --> 00:38:59,917
<i>المشي معي</i>

492
00:39:00,250 --> 00:39:02,917
<i>إذا كنت تستطيع</i>

493
00:39:03,292 --> 00:39:08,500
<i>يا رفيقي الحبيب</i>

494
00:39:28,500 --> 00:39:29,542
كريش، بهذه الطريقة!

495
00:39:38,458 --> 00:39:39,458
مثل الأغنية؟

496
00:39:39,500 --> 00:39:41,417
- رائع! مدهش.
- رائع! اقبال كبير!

497
00:39:41,500 --> 00:39:42,500
هذا كل شيء!

498
00:39:42,875 --> 00:39:45,250
فينيت، أريد هذه الأغنية.

499
00:39:45,958 --> 00:39:47,958
لا بأس. إنه لطيف.

500
00:39:49,125 --> 00:39:50,708
يمين. إنه لطيف.

501
00:39:51,417 --> 00:39:52,417
لكن…

502
00:39:53,583 --> 00:39:55,250
أين قسم الراب؟

503
00:39:56,125 --> 00:39:57,125
لذا؟

504
00:39:58,083 --> 00:39:59,333
اغنية للبرنس بدون راب.

505
00:40:01,417 --> 00:40:02,542
أقول لك ماذا،

506
00:40:03,250 --> 00:40:06,417
دعونا الحصول على شخص آخر
لإضافة بعض الحيوية.

507
00:40:06,500 --> 00:40:09,167
دعونا نجعلها أكثر الهيب هوب.

508
00:40:09,250 --> 00:40:11,250
لماذا شخص آخر؟ سنفعل ذلك.

509
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
يا!

510
00:40:15,458 --> 00:40:16,738
ستحصل على الأغنية خلال يومين.

511
00:40:21,125 --> 00:40:22,406
ستحصل على الأغنية خلال يومين.

512
00:40:28,875 --> 00:40:29,875
قرار جيد.

513
00:40:31,375 --> 00:40:32,500
سوف تصبح مشهوراً.

514
00:40:35,792 --> 00:40:38,583
- سنحصل على موسيقى الراب من الطراز العالمي...
- ثق بي. الآن يأتي المزيد من المرح.

515
00:40:38,667 --> 00:40:39,893
من الأفضل أن تعمل هذه المرة يا فينيت.

516
00:40:39,917 --> 00:40:41,542
إنها أغنية رائعة. ثق بي يا أخي.

517
00:40:42,000 --> 00:40:43,083
الآن سوف تعمل الأغنية.

518
00:40:43,458 --> 00:40:44,625
سيكون ركلة الحمار.

519
00:40:52,750 --> 00:40:55,292
لقد عملنا ليلا ونهارا على هذه الأغنية.

520
00:40:57,917 --> 00:41:01,458
إنها أصلية، لذلك العالم سيفعل ذلك
التعرف على موهبة كريش كابور.

521
00:41:03,292 --> 00:41:04,750
فلماذا تغيره؟

522
00:41:04,833 --> 00:41:07,434
فاني، الطريقة التي كتبت بها الأغنية
للحصول على مقابلة مع الأمير.

523
00:41:08,583 --> 00:41:12,125
لقد صنعته أيضًا، لذا سيقوم برنس بتحميله
وجعلها ضربة عظمى.

524
00:41:13,875 --> 00:41:17,667
بدون RandB والهيب هوب والراب،
الأمير لن يقوم بتحميله.

525
00:41:17,750 --> 00:41:20,350
- ما الفائدة من صنع أغنية يا فاني؟
- حاول إقناع الأمير!

526
00:41:21,042 --> 00:41:24,417
أخبر العالم بالأغنية
مليء بالعاطفة.

527
00:41:25,417 --> 00:41:27,125
ولن ينساها أحد،
سوف يحبون ذلك.

528
00:41:27,208 --> 00:41:28,708
لكن إذا توصلت إلى تسوية،

529
00:41:28,792 --> 00:41:30,958
قد تكون الأغنية ناجحة،
لكنك لن تكون سعيدا.

530
00:41:31,042 --> 00:41:35,417
لا يهمني السعادة
على حساب الفقر يا فاني!

531
00:41:37,625 --> 00:41:40,125
أريد المال. أريد النجاح. أريد الشهرة.

532
00:41:40,208 --> 00:41:42,128
هل تعرف ماذا في الواقع يا فاني؟
أريد كل ذلك.

533
00:41:46,417 --> 00:41:48,226
إلى أين أنت ذاهب يا فاني؟
لدينا عمل للقيام به.

534
00:41:48,250 --> 00:41:49,250
ماذا حدث يا سيدي؟

535
00:41:49,292 --> 00:41:50,292
أين كريش كابور؟

536
00:42:00,708 --> 00:42:01,708
إذن أيها المغني؟

537
00:42:02,250 --> 00:42:03,250
كيف حالك؟

538
00:42:03,625 --> 00:42:05,667
دعنا نذهب. الضابط غوج يريدك بالخارج.

539
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
سيد.

540
00:42:08,917 --> 00:42:09,917
المغني هنا.

541
00:42:10,792 --> 00:42:11,792
قل لي اسمك الكامل.

542
00:42:12,917 --> 00:42:13,917
كريش كابور.

543
00:42:16,500 --> 00:42:18,125
هل تخجل من قول اسم والدك؟

544
00:42:20,042 --> 00:42:21,042
اسم الأب؟

545
00:42:23,667 --> 00:42:24,667
اشوك كابور.

546
00:42:25,667 --> 00:42:28,083
تعرف على أشوك كابور.

547
00:42:28,958 --> 00:42:31,917
والدك المخمور كان يثير المشاكل
في الشارع مرة أخرى.

548
00:42:32,417 --> 00:42:34,625
لقد تم الإبلاغ عنها أربع مرات فقط.

549
00:42:35,750 --> 00:42:38,792
لقد كان رجلاً محترمًا،
ولكن عندما ماتت زوجته

550
00:42:39,167 --> 00:42:40,833
بدأ يشرب ويثير المشاكل.

551
00:42:41,542 --> 00:42:43,000
هذا هو ابنه.

552
00:42:43,625 --> 00:42:45,000
هذا الولد تخلى عن والده .

553
00:42:47,125 --> 00:42:50,667
سيدي، كان كريش يعيش مع والده،
لكنه ابتعد للعمل.

554
00:42:51,500 --> 00:42:53,708
لا أريد برجه.

555
00:42:55,250 --> 00:42:56,375
التحذير الأخير.

556
00:42:57,375 --> 00:43:00,833
إذا تم القبض على والدك وهو يصنع
مشكلة مرة أخرى،

557
00:43:01,542 --> 00:43:05,083
كل من الأب والابن
سيتم طرحه في السجن.

558
00:43:05,542 --> 00:43:06,708
تحرك الآن.

559
00:43:07,125 --> 00:43:08,000
شكرا لك يا سيدي.

560
00:43:08,083 --> 00:43:09,083
- آسف.
- نعم، حسنًا.

561
00:43:09,375 --> 00:43:11,000
يذهب. ابنك هنا.

562
00:43:11,833 --> 00:43:14,250
حركه! اذهب بعناية.

563
00:43:15,792 --> 00:43:18,750
- سهل الآن.
- بعناية.

564
00:43:19,208 --> 00:43:21,708
يشرب مثل السمكة.

565
00:43:34,333 --> 00:43:35,333
كريش.

566
00:43:39,333 --> 00:43:41,250
دعنا نذهب يا سيدي. دعني آخذك إلى المنزل.

567
00:43:43,292 --> 00:43:44,542
اسمحوا لي أن أوصلك إلى المنزل.

568
00:43:45,125 --> 00:43:46,625
سأذهب.

569
00:43:47,333 --> 00:43:48,333
السيد كابور.

570
00:43:52,708 --> 00:43:53,708
لكن…

571
00:43:55,250 --> 00:43:58,333
- سوف يتم دهسك.
- دعني أموت!

572
00:44:01,292 --> 00:44:02,125
السيد كابور…

573
00:44:02,292 --> 00:44:03,292
- لذا مت!
- كريش!

574
00:44:03,917 --> 00:44:05,208
- إنه والدك.
- حركه.

575
00:44:05,292 --> 00:44:06,875
هل يتصرف مثل واحد؟

576
00:44:07,167 --> 00:44:09,687
كان علي أن أخرجه من الحضيض
كل صباح قبل المدرسة.

577
00:44:10,125 --> 00:44:12,500
- أطبخي له، وألمعي حذائه.
- كريش.

578
00:44:12,750 --> 00:44:15,250
تعال، تريد أن تشرب، أليس كذلك؟
دعنا نذهب.

579
00:44:15,333 --> 00:44:17,375
- تريد المال؟
- كريش، توقف!

580
00:44:17,458 --> 00:44:18,333
يذهب!

581
00:44:18,417 --> 00:44:19,500
شرب بعض أكثر!

582
00:44:20,625 --> 00:44:22,208
سيد كابور، هل أنت بخير؟

583
00:44:23,292 --> 00:44:25,042
تريد المال؟ هنا!

584
00:44:26,417 --> 00:44:27,958
خذ هذا. استمر!

585
00:44:28,375 --> 00:44:30,208
- هنا. احتفظ بها.
- كريش.

586
00:44:30,292 --> 00:44:32,125
- شرب بعض أكثر.
- ماذا تفعل؟

587
00:44:32,208 --> 00:44:34,000
ويموت! لن يحدث أي فرق.

588
00:44:36,875 --> 00:44:37,875
ولا حتى بالنسبة لي.

589
00:44:38,958 --> 00:44:39,958
كريش.

590
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
كريش!

591
00:45:13,417 --> 00:45:14,583
لقد كتبت الراب.

592
00:45:15,458 --> 00:45:18,167
بصراحة، لم أعتقد أنني أستطيع كتابتها.

593
00:45:18,875 --> 00:45:20,000
لقد حصلت على فيبي.

594
00:45:27,750 --> 00:45:29,190
أعتقد أنني أردت مشاركة شيء ما.

595
00:45:32,667 --> 00:45:34,458
لديك الماضي، أليس كذلك؟

596
00:45:36,792 --> 00:45:37,792
وأنا كذلك.

597
00:45:44,750 --> 00:45:45,750
ماهيش آير.

598
00:45:48,875 --> 00:45:50,208
لقد كان أكبر مني في الكلية.

599
00:45:52,833 --> 00:45:54,625
كنا على وشك الزواج.

600
00:45:55,292 --> 00:45:59,292
ولكن قبل زفافنا مباشرة،
التقى بإيشيكا جروفر،

601
00:46:01,292 --> 00:46:04,083
ابنة راجيش جروفر
وصاحب رفقاء الروح.

602
00:46:07,083 --> 00:46:08,292
لقد تزوجا،

603
00:46:08,792 --> 00:46:10,750
وحصل ماهيش على ترقيته.

604
00:46:14,833 --> 00:46:17,292
لقد نسي كل شيء عني،
لكنني لم أستطع أن أنساه.

605
00:46:22,250 --> 00:46:23,375
وكان الجزء الأسوأ…

606
00:46:25,000 --> 00:46:27,167
أنه أخذ مني أعظم قوتي.

607
00:46:31,208 --> 00:46:32,208
كتاباتي.

608
00:46:37,292 --> 00:46:39,125
ثم دخلت حياتي

609
00:46:44,708 --> 00:46:47,125
شعرت بالرغبة في الكتابة مرة أخرى.

610
00:46:50,083 --> 00:46:51,208
بدأت الكلمات تتدفق.

611
00:46:52,042 --> 00:46:53,917
معهم، هدأ وجع قلبي.

612
00:46:55,833 --> 00:46:58,208
بدأت بالضحك من جديد
الكتابة مرة أخرى.

613
00:46:58,292 --> 00:47:01,458
بدا كل شيء مفعما بالأمل مرة أخرى.

614
00:47:04,333 --> 00:47:06,167
وهذا فقط بسببك.

615
00:47:11,333 --> 00:47:13,042
أريدك أن تشعر بنفس الطريقة.

616
00:47:13,125 --> 00:47:15,333
لقد ساعدتني حقًا في التغلب على ماضيي.

617
00:47:20,250 --> 00:47:21,750
يمكنني أن أحاول مساعدتك.

618
00:47:24,917 --> 00:47:26,208
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

619
00:47:30,750 --> 00:47:33,375
ولكن إذا لم يكن هذا ما تريد، سأحصل عليه.

620
00:47:45,083 --> 00:47:46,083
فاني.

621
00:47:49,042 --> 00:47:50,042
ساعدني.

622
00:48:08,167 --> 00:48:09,167
أستاذ.

623
00:48:09,500 --> 00:48:10,500
أستاذ!

624
00:48:11,083 --> 00:48:12,917
هل يجب أن ينتهي بك الأمر دائمًا هنا؟

625
00:48:14,708 --> 00:48:15,708
الآن اخرج!

626
00:48:20,292 --> 00:48:21,667
لدي المال.

627
00:48:22,750 --> 00:48:23,792
كم ثمن؟

628
00:48:25,167 --> 00:48:27,125
- أنت مدين لي بهذا على أية حال.
- هنا.

629
00:48:29,042 --> 00:48:30,208
محفظتي! إعادته!

630
00:48:30,292 --> 00:48:33,167
- أعطني محفظتي.
- لا يزال عليك أن تدفع ثمن اليوم.

631
00:48:33,292 --> 00:48:34,292
أعد لي محفظتي.

632
00:48:36,083 --> 00:48:36,917
يا!

633
00:48:37,000 --> 00:48:39,083
- يا له من مستغل حر!
- أعد لي محفظتي.

634
00:48:39,167 --> 00:48:40,458
محفظتي…

635
00:48:40,542 --> 00:48:41,958
يأتي هنا للمشروبات المجانية.

636
00:48:43,000 --> 00:48:44,792
- يتحرك! إنه والدي.
- ماذا...

637
00:48:45,042 --> 00:48:46,083
انزل!

638
00:48:46,375 --> 00:48:49,083
- خذها بعيدا.
- تريد المال؟ هنا، خذها.

639
00:48:49,250 --> 00:48:50,458
- أعد المحفظة!
- هنا.

640
00:48:51,000 --> 00:48:52,542
لا تلمس محفظتي.

641
00:48:52,792 --> 00:48:54,708
لا تعود إلى هنا أبدًا!

642
00:48:54,792 --> 00:48:56,375
المحفظة…

643
00:48:56,833 --> 00:48:58,958
لا تلمس محفظتي.

644
00:49:06,125 --> 00:49:07,500
محفظتي…

645
00:49:11,750 --> 00:49:12,958
لا تجرؤ على لمسها.

646
00:49:26,167 --> 00:49:30,875
برنامج إعادة تأهيل الكحول
يكلف 80 ألف روبية شهريا.

647
00:49:31,667 --> 00:49:34,750
رسوم السنة 960.000.

648
00:49:35,458 --> 00:49:38,042
سيتعين عليك دفع النصف مقدمًا.

649
00:49:38,125 --> 00:49:42,375
بمجرد الدفع،
سننقله إلى قسم المقيمين.

650
00:49:42,958 --> 00:49:44,292
- و…
- سيدي، هذا مرتفع جدا.

651
00:49:44,375 --> 00:49:46,417
هل يجب أن يكون لديك خطة سداد شهرية؟

652
00:49:46,500 --> 00:49:48,958
في الواقع سيدتي،
هذه هي سياسة الإدارة.

653
00:49:49,500 --> 00:49:52,875
أود المساعدة،
ولكن هذا غير ممكن.

654
00:49:52,958 --> 00:49:54,667
لكن ربما أستطيع…

655
00:49:54,750 --> 00:49:58,125
إذا أعطيتني حقوق الطبع والنشر
وIP للأغنية،

656
00:49:58,375 --> 00:50:00,250
سأزيد الميزانية.

657
00:50:00,583 --> 00:50:04,625
لن يتم اعتمادك،
ولن يكون لديك أي حقوق للأغنية.

658
00:50:04,708 --> 00:50:05,708
لا يوجد فيديو.

659
00:50:06,125 --> 00:50:07,208
لا الترقيات.

660
00:50:07,292 --> 00:50:09,250
لا توجد مشاركات وسائل الاعلام الاجتماعية. لا شئ.

661
00:50:10,042 --> 00:50:11,542
ليس فقط في الوقت الحالي، ولكن دائمًا.

662
00:50:11,625 --> 00:50:13,583
- هل تريد حياته أيضا؟
- كيلو فولت.

663
00:50:16,500 --> 00:50:18,042
العقد؟

664
00:50:19,458 --> 00:50:20,458
وقع هنا.

665
00:50:25,417 --> 00:50:27,625
روهان، قم بتحويل الأموال إلى حسابه.

666
00:50:27,708 --> 00:50:30,208
احصل على التصاريح المعاد طباعتها
بدون اسمه.

667
00:50:31,667 --> 00:50:33,125
يمر صندوق VIP.

668
00:50:33,250 --> 00:50:34,250
كن هناك.

669
00:50:34,292 --> 00:50:35,875
سيكون ركلة الحمار، ثق بي.

670
00:50:36,292 --> 00:50:37,292
كلاكما، تعالا.

671
00:50:37,375 --> 00:50:38,208
أوه، الأمير هنا.

672
00:50:38,375 --> 00:50:39,542
روهان، احصل على سترتي. سريع.

673
00:51:02,417 --> 00:51:03,792
لا يزال لدي بضع لحظات متبقية.

674
00:51:06,750 --> 00:51:07,750
اللحظات الأخيرة.

675
00:51:09,250 --> 00:51:11,333
- ألا نجتمع غدا؟
- لماذا؟

676
00:51:16,125 --> 00:51:18,833
لقد اتفقنا على أنك ستكتب أغنية
وأنت فعلت.

677
00:51:19,750 --> 00:51:20,750
الأمير سعيد.

678
00:51:21,833 --> 00:51:23,458
لقد حصلت على المقابلة والوظيفة.

679
00:51:24,292 --> 00:51:27,292
لقد حصلنا على أجور جيدة. الجميع سعداء.

680
00:51:31,125 --> 00:51:33,500
في حالتي، الأوقات الجيدة لا تدوم طويلاً.

681
00:51:36,375 --> 00:51:37,815
لذلك قبل أن يحدث ذلك،
نهاية القصة.

682
00:51:39,542 --> 00:51:40,542
ينهي.

683
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
والآن مرت هذه اللحظة أيضًا.

684
00:52:09,083 --> 00:52:11,167
- بارك الله فيك!
- تعال.

685
00:52:11,875 --> 00:52:12,792
آت!

686
00:52:12,875 --> 00:52:14,458
لا تضغط على جهاز التحكم عن بعد.

687
00:52:15,042 --> 00:52:16,042
يتحرك.

688
00:52:16,083 --> 00:52:17,964
<ط>كم من الوقت استغرق منك
لجعل هذه الأغنية؟</i>

689
00:52:18,958 --> 00:52:20,799
<ط> لقد كنت أعمل على ذلك
لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا.</i>

690
00:52:21,917 --> 00:52:23,833
<i>أغلق على نفسي غرفة لمدة 20 يومًا.</i>

691
00:52:36,083 --> 00:52:39,958
<i>لا يهم إلى أين يأخذنا الطريق</i>

692
00:52:40,042 --> 00:52:44,333
<i>إذا كنت بجانبي
أيها الرفيق الحبيب</i>

693
00:52:44,542 --> 00:52:47,083
<i>امشِ معي، أمسك بيدي</i>

694
00:52:47,167 --> 00:52:50,167
<ط> دعونا نأخذ الأمر خطوة بخطوة
سأشفي جراحك</i>

695
00:52:50,333 --> 00:52:52,875
<i>أعدك، أقسم</i>

696
00:52:52,958 --> 00:52:55,042
<i>أنت الفجر، أنت الغروب</i>

697
00:52:55,125 --> 00:52:57,125
<i>نحن مرتبطون بالحب</i>

698
00:52:57,208 --> 00:52:59,167
<i>أنت كل صلواتي</i>

699
00:52:59,250 --> 00:53:01,333
<i>سوف نتشارك الفرح والحزن</i>

700
00:53:01,417 --> 00:53:05,667
<i>أتمنى ألا تمتلئ عيناك بالدموع</i>

701
00:53:05,750 --> 00:53:07,792
الأمير! الأمير!

702
00:53:07,875 --> 00:53:08,875
كريش!

703
00:53:18,292 --> 00:53:24,583
<i>السبب الوحيد الذي يجعلني أبتعد عنك</i>

704
00:53:26,292 --> 00:53:31,000
<i>أنت تضعفني</i>

705
00:53:34,333 --> 00:53:40,000
<i>السبب الوحيد الذي يجعلني أبتعد عنك</i>

706
00:53:40,083 --> 00:53:44,458
<i>أنت تضعفني</i>

707
00:53:44,542 --> 00:53:50,250
<i>السبب الوحيد الذي يجعلني أبتعد عنك</i>

708
00:53:50,333 --> 00:53:54,583
<i>أفقد كل إحساس بذاتي</i>

709
00:53:54,750 --> 00:53:59,667
<i>إذا لمسك، فأنا لم أعد أنا</i>

710
00:54:00,083 --> 00:54:04,667
<i>هذا يملأني بالخوف</i>

711
00:54:05,000 --> 00:54:09,917
<i>لقائك يفقد قلبي</i>

712
00:54:10,292 --> 00:54:13,875
<i>هذا يملأني بالخوف</i>

713
00:54:14,208 --> 00:54:19,333
<i>إذا وقعت في حبك</i>

714
00:54:19,667 --> 00:54:24,500
<i>الحب سوف يبطل حياتي</i>

715
00:54:24,792 --> 00:54:29,583
<i>إذا وقعت في حبك</i>

716
00:54:29,875 --> 00:54:36,125
<i>هذا الحب لن يعرف حدودًا</i>

717
00:54:46,750 --> 00:54:51,667
<i>لماذا حضورك
تجعلني خفيف الرأس؟</i>

718
00:54:51,833 --> 00:54:56,583
<ط> لماذا يشعر قلبي بعدم الارتياح
معك قريب؟</i>

719
00:54:56,917 --> 00:55:01,833
<i>ما هذا العطش
وهذا لا ينطفئ أبدا؟</i>

720
00:55:02,083 --> 00:55:07,000
<ط> كلما ابتعدت
كلما شعرت بقربي منك</i>

721
00:55:08,750 --> 00:55:11,958
<i>يجب أن تكون أسرار قلبي</i>

722
00:55:12,042 --> 00:55:13,750
<i>هل يتم التحدث أم لا؟</i>

723
00:55:13,917 --> 00:55:17,667
<i>هل يجب أن أفتح قلبي لك؟</i>

724
00:55:18,125 --> 00:55:24,000
<i>هل سترفضني أم تقبلني؟</i>

725
00:55:24,375 --> 00:55:27,875
<i>هذا يملأني بالخوف</i>

726
00:55:28,292 --> 00:55:33,417
<i>إذا وقعت في حبك</i>

727
00:55:33,667 --> 00:55:38,542
<i>الحب سوف يبطل حياتي</i>

728
00:55:38,875 --> 00:55:43,625
<i>إذا وقعت في حبك</i>

729
00:55:43,917 --> 00:55:48,625
<i>هذا الحب لن يعرف حدودًا</i>

730
00:55:49,042 --> 00:55:51,000
ثم قدمني KV إلى كليو.

731
00:55:52,333 --> 00:55:54,000
كان والده يمتلك استوديو تسجيل.

732
00:55:56,042 --> 00:55:58,167
لقد دخنا وعلقنا.

733
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
أين فرقتك الآن؟

734
00:56:03,042 --> 00:56:04,375
لقد تركوني وهربوا.

735
00:56:08,458 --> 00:56:10,375
هل هربوا؟
أم أنك تهرب؟

736
00:57:18,583 --> 00:57:24,042
<i>تنهي حزني وحزني</i>

737
00:57:28,833 --> 00:57:33,625
<i>تنهي حزني وحزني</i>

738
00:57:33,708 --> 00:57:38,875
<i>أنت العلاج لكل جروحي</i>

739
00:57:39,000 --> 00:57:43,958
<i>لماذا ينتابني هذا الشعور القوي؟</i>

740
00:57:44,083 --> 00:57:49,208
<i>أن عالمي كله هو أنت</i>

741
00:57:49,292 --> 00:57:51,708
<i>عالمي كله هو أنت</i>

742
00:57:51,792 --> 00:57:56,583
<ط>بدونك، سوف قلبي
هل تغلبت مرة أخرى؟</i>

743
00:57:56,875 --> 00:58:00,875
<i>أظل أسأل نفسي هذا السؤال</i>

744
00:58:01,750 --> 00:58:06,875
<i>هل ستجعل كل آلامي تختفي؟</i>

745
00:58:07,125 --> 00:58:10,583
<i>هذا يملأني بالخوف</i>

746
00:58:13,417 --> 00:58:18,375
<i>إذا وقعت في حبك</i>

747
00:58:18,542 --> 00:58:23,625
<i>إذا وقعت في حبك</i>

748
00:58:23,708 --> 00:58:28,708
<i>إذا وقعت في حبك</i>

749
00:58:29,000 --> 00:58:34,125
<i>الحب سوف يبطل حياتي</i>

750
00:58:36,167 --> 00:58:38,000
5000 إعجاب في عشر دقائق!

751
00:58:38,750 --> 00:58:41,458
هل هذا حقيقي؟
انظر إلى التعليقات.

752
00:58:41,917 --> 00:58:43,517
"متى ستأتي يا رفاق
مع الفيديو؟"

753
00:58:43,625 --> 00:58:45,500
"من فضلك تعال قريبا، قريبا، قريبا."

754
00:58:46,125 --> 00:58:48,625
لدي مفهوم قوي!

755
00:58:48,875 --> 00:58:50,917
رحلة برية. جوا.

756
00:58:51,542 --> 00:58:52,917
إطلاق النار أثناء سفرنا.

757
00:58:53,208 --> 00:58:54,292
أين المال؟

758
00:58:55,500 --> 00:58:56,980
KV لم يكمل درجة الماجستير بعد.

759
00:59:02,750 --> 00:59:04,000
هذا صحيح.

760
00:59:04,667 --> 00:59:05,667
ماذا؟

761
00:59:14,750 --> 00:59:19,583
<i>إذا وقعت في حبك</i>

762
00:59:20,042 --> 00:59:25,042
<i>الحب سوف يبطل حياتي</i>

763
00:59:25,208 --> 00:59:29,917
<i>إذا وقعت في حبك</i>

764
00:59:30,292 --> 00:59:37,292
<i>هذا الحب لن يعرف حدودًا</i>

765
00:59:41,958 --> 00:59:42,958
اذهب.

766
00:59:45,833 --> 00:59:48,333
<i>الحب لن يعرف حدودًا</i>

767
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
من كان؟

768
01:00:21,125 --> 01:00:22,125
هل هو صديق؟

769
01:00:23,042 --> 01:00:25,583
هل هناك شيء يحدث؟
يمكنك أن تقول لي. أنا والدتك.

770
01:00:26,250 --> 01:00:27,292
لا أعرف يا أمي.

771
01:00:27,708 --> 01:00:30,458
لماذا لا تفهم؟

772
01:00:33,083 --> 01:00:35,292
لا تكن ساذجًا جدًا يا عزيزتي.

773
01:00:36,250 --> 01:00:39,375
الأولاد مثله يغوون الفتيات الأبرياء.

774
01:00:39,458 --> 01:00:41,417
عندما يختفي الارتفاع،
لقد غادروا للتو.

775
01:00:43,833 --> 01:00:45,292
هل أخبرته عن ماهيش؟

776
01:00:47,667 --> 01:00:50,042
آمل أنه لا يعتقد أنه يستطيع ذلك
الاستفادة منك.

777
01:00:53,500 --> 01:00:56,667
لقد خذلت بشدة مرة واحدة يا عزيزتي.

778
01:00:58,500 --> 01:01:01,333
لقد أحببت ذلك الصبي في وقت سابق،
لكنه هجرك.

779
01:01:01,667 --> 01:01:04,292
لقد استغرقنا أشهرًا لنحصل عليك
خارج غرفتك.

780
01:01:05,042 --> 01:01:07,167
لقد عانينا أيضًا معك.

781
01:01:08,833 --> 01:01:12,417
عندما يعاني أطفالهم،
غالبًا ما ينزلق الآباء إلى الاكتئاب.

782
01:01:13,000 --> 01:01:17,125
الآباء يكرهون أن يروا
أطفالهم بوجوه حزينة.

783
01:01:17,792 --> 01:01:20,750
لقد سألنا أنفسنا أين أخطأنا؟

784
01:01:20,833 --> 01:01:24,792
قضيت أياما في البكاء
ولكننا بكينا عليك أيضًا.

785
01:01:25,542 --> 01:01:26,833
الناس سوف يسخرون منا.

786
01:01:27,125 --> 01:01:28,833
تحدث هذه الأشياء.

787
01:01:28,917 --> 01:01:32,583
الطبيب، أقاربنا،
سيقول الجميع،

788
01:01:33,000 --> 01:01:35,708
"هذا يحدث في الحب."

789
01:01:36,167 --> 01:01:37,167
هل تستمع؟

790
01:01:37,750 --> 01:01:39,625
لقد كنت الصراخ على مثل
بعض المجنونة.

791
01:01:41,042 --> 01:01:43,083
فاني، ما هو؟

792
01:01:44,042 --> 01:01:46,500
فاني. ما هو الخطأ؟ فاني!

793
01:02:02,875 --> 01:02:05,083
فاني، لا بأس. من فضلك انهض.

794
01:02:16,667 --> 01:02:19,125
في بعض الأحيان، الإجهاد الشديد
يمكن أن يثير رد الفعل هذا.

795
01:02:19,542 --> 01:02:20,792
ولكن لا شيء خطير.

796
01:02:21,917 --> 01:02:25,417
بعض اختبارات الدم وساعتين إلى ثلاث ساعات
المراقبة هي كل ما نحتاجه.

797
01:02:25,500 --> 01:02:27,042
ويمكنك اصطحابها إلى المنزل بحلول الصباح.

798
01:02:27,708 --> 01:02:30,958
فقط لنكون في الجانب الآمن،
خذها إلى طبيب أعصاب.

799
01:02:31,458 --> 01:02:33,792
دكتور الخياطي. احصل على موعد معها.

800
01:02:33,875 --> 01:02:36,500
- أحجز موعد فين يا دكتور؟
- في الاستقبال.

801
01:02:36,875 --> 01:02:37,956
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

802
01:02:38,333 --> 01:02:39,333
يستمع.

803
01:02:48,125 --> 01:02:49,125
يمكنك الدخول.

804
01:03:01,958 --> 01:03:02,958
استمع.

805
01:03:04,708 --> 01:03:06,417
لقد عانت كثيرا.

806
01:03:07,958 --> 01:03:09,000
إنها فتاة بسيطة جداً.

807
01:03:10,583 --> 01:03:11,792
هل ستتزوجها؟

808
01:03:15,417 --> 01:03:17,042
هل ستتزوجها؟

809
01:03:19,583 --> 01:03:21,583
لا؟ يجيبني.

810
01:03:22,042 --> 01:03:23,042
اتركها.

811
01:03:23,917 --> 01:03:25,458
ستجد العديد من الفتيات الأخريات.

812
01:03:27,958 --> 01:03:29,417
ابنتي ليست هواية.

813
01:03:31,125 --> 01:03:34,000
-إذا حدث لها شيء..
- جيتا! ما هذا الهراء؟

814
01:03:34,125 --> 01:03:35,750
أنت مجنون؟ كن هادئاً!

815
01:03:36,667 --> 01:03:37,667
هادئ!

816
01:03:49,667 --> 01:03:51,375
احتفظ بها لفترة من الوقت.

817
01:04:10,708 --> 01:04:11,792
دعونا نتزوج.

818
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
ماذا؟

819
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
زواج. أنت وأنا.

820
01:04:27,875 --> 01:04:29,583
لأنني أغمي عليه؟

821
01:04:31,667 --> 01:04:33,792
كريش، هل تعرف حتى
معنى الزواج ؟

822
01:04:35,875 --> 01:04:37,235
- حضر أي حفلات الزفاف؟
- أوه، مرحبا!

823
01:04:37,833 --> 01:04:40,083
لقد أديت في 40 حفل زفاف.
أنا أعرف الروتين.

824
01:04:43,125 --> 01:04:44,250
انها ليست مشكلة كبيرة.

825
01:04:45,167 --> 01:04:47,458
كاهن واحد، أكاليلتان،
سبع جولات.

826
01:04:47,833 --> 01:04:50,208
سوف يقوم مائة ضيف بتقديم النقود
لحسن الحظ.

827
01:04:50,292 --> 01:04:53,167
- يأكلون ويشربون ويغادرون.
- هادئ! توقف!

828
01:04:55,375 --> 01:04:56,625
أنت لا تعرف شيئا.

829
01:04:58,167 --> 01:05:02,875
أنت لا تعرف إذا كنت تحبني،
أو ما نعنيه لبعضنا البعض.

830
01:05:02,958 --> 01:05:05,417
لكنك قررت بطريقة ما الزواج مني.

831
01:05:08,458 --> 01:05:09,667
هل قالت أمي شيئا؟

832
01:05:18,542 --> 01:05:20,792
كريش، لقد ارتكبت هذا الخطأ من قبل.

833
01:05:22,625 --> 01:05:25,917
من أجل هدية شخص ما،
لقد ضحيت بمستقبلي.

834
01:05:27,042 --> 01:05:28,402
رغم أن قلبي لم يكن جاهزًا،

835
01:05:28,667 --> 01:05:31,625
ظللت أقنع نفسي
أن أحلامه كانت أحلامي.

836
01:05:33,042 --> 01:05:35,000
وأحلامي لم تكن مهمة.

837
01:05:40,542 --> 01:05:41,708
لا تفعل ذلك.

838
01:05:44,750 --> 01:05:45,750
لو سمحت.

839
01:05:48,708 --> 01:05:51,500
سأتزوج يوما ما.
لن أشعر بأي ندم.

840
01:05:51,583 --> 01:05:53,792
لكن هل تعلم ما الذي سأندم عليه؟

841
01:05:56,792 --> 01:05:58,750
أنك لم تصبح نجما.

842
01:06:01,375 --> 01:06:03,542
اذهب واحصل على ما تريده دائمًا.

843
01:06:06,750 --> 01:06:08,292
يذهب. قم بتصوير هذا الفيديو.

844
01:06:19,750 --> 01:06:20,958
رعاية، عزيزي.

845
01:06:34,833 --> 01:06:40,083
<i>أخشى الوقوع في الحب</i>

846
01:06:40,667 --> 01:06:45,792
<i>أخشى الوقوع في الحب</i>

847
01:06:46,542 --> 01:06:52,208
<i>لا أجرؤ على الوقوع في الحب</i>

848
01:07:05,333 --> 01:07:06,934
- هل هناك مشكلة؟
- هاري، استيقظ. ينظر!

849
01:07:07,500 --> 01:07:09,059
- أخ!
- من أين أتى الكثير من الناس؟

850
01:07:09,083 --> 01:07:10,458
يا رفاق، ماذا يحدث؟

851
01:07:10,542 --> 01:07:11,851
- من هم كل هؤلاء الناس؟
- ماذا جرى؟

852
01:07:11,875 --> 01:07:14,917
نحن هنا.
هناك حشد كبير خارج الفندق.

853
01:07:15,000 --> 01:07:16,040
كريش، ماذا تفعل؟

854
01:07:16,958 --> 01:07:19,375
- كريش! انتظر؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

855
01:07:31,125 --> 01:07:33,083
الجميع يذهب إلى الأعلى؟

856
01:07:33,583 --> 01:07:35,268
كليو، أليس هؤلاء الناس يحصلون على
عدوانية جدا؟

857
01:07:35,292 --> 01:07:36,292
من هم هؤلاء الناس، KV؟

858
01:07:36,375 --> 01:07:38,833
أنا لا أفهم ما يحدث.

859
01:07:38,917 --> 01:07:40,958
أكثر من 20.000 بكرة عضوية جاهزة.

860
01:07:41,042 --> 01:07:42,792
حصلت على 50.000 سهم بالفعل.

861
01:07:43,042 --> 01:07:44,125
إنهم في جميع أنحاء Spotify.

862
01:07:44,208 --> 01:07:46,808
الصوت هو رقم أربعة على موقع يوتيوب،
ولا حتى فيديو. نحن تتجه!

863
01:07:47,000 --> 01:07:48,375
معدل التحصيل على النار.

864
01:07:50,167 --> 01:07:51,487
لا أستطيع النظر إلى ما وراء الحشد يا رجل!

865
01:07:54,875 --> 01:07:56,042
أنت نجم الآن.

866
01:07:58,250 --> 01:07:59,250
أوه نعم!

867
01:07:59,375 --> 01:08:02,500
أنظر إلى ذلك. حشد ضخم.

868
01:08:02,583 --> 01:08:03,708
كلهم معجبين بك.

869
01:08:04,625 --> 01:08:06,708
لقد كانوا ينتظرون طوال اليوم
لرؤيتك.

870
01:08:07,125 --> 01:08:08,750
أغنيتك قاتلة.

871
01:08:08,958 --> 01:08:10,750
الإنترنت على النار!

872
01:08:10,833 --> 01:08:12,042
لا يمكنك أن تصدق ذلك؟

873
01:08:12,542 --> 01:08:13,542
ثانية واحدة.

874
01:08:15,417 --> 01:08:18,792
يا إلهي، إنه كريش كابور!

875
01:08:20,917 --> 01:08:23,792
ونحن طاقم جوش.

876
01:08:25,083 --> 01:08:27,792
جوش!

877
01:08:34,042 --> 01:08:35,042
ما هذا؟

878
01:08:35,958 --> 01:08:37,750
هذا جنون يا رجل.

879
01:08:42,708 --> 01:08:43,708
ماذا يفعل هنا؟

880
01:08:58,917 --> 01:09:00,875
هل تعاني من
إصابة في الرأس؟

881
01:09:01,458 --> 01:09:02,458
لا.

882
01:09:02,958 --> 01:09:04,167
رقم تعال.

883
01:09:06,667 --> 01:09:09,250
هل أنت تتناول أي نوع من الأدوية؟

884
01:09:09,917 --> 01:09:12,042
حبوب، مكملات غذائية، أي شيء؟

885
01:09:12,417 --> 01:09:16,083
والدي يعطيني زيت بذر الكتان،
الكالسيوم، والحديد.

886
01:09:16,792 --> 01:09:19,750
لكنني لا آخذه بانتظام
لأنني أنسى أن أتناوله باستمرار.

887
01:09:19,833 --> 01:09:20,833
تمام.

888
01:09:23,375 --> 01:09:24,792
- دعونا نحاول الاختبار.
- نعم.

889
01:09:24,875 --> 01:09:26,542
- الروتين. تمام؟
- تمام.

890
01:09:27,042 --> 01:09:31,000
من فضلك تذكر
ماذا سأقول. تمام؟

891
01:09:32,042 --> 01:09:35,917
فيجاي شارما، 33 م.ج. الطريق، بنغالور.

892
01:09:36,292 --> 01:09:37,958
هل يمكنك تكرار ذلك بعدي، من فضلك؟

893
01:09:38,042 --> 01:09:39,667
نعم. فيجاي شارما.

894
01:09:39,750 --> 01:09:41,583
- نعم.
- 33…

895
01:09:42,000 --> 01:09:44,125
فيجاي شارما، 33 عامًا، م.ج. الطريق، بنغالور.

896
01:09:45,792 --> 01:09:46,792
ماذا تفعل؟

897
01:09:47,375 --> 01:09:48,417
أستمر…

898
01:09:48,500 --> 01:09:50,250
أنسى الأشياء.

899
01:09:50,333 --> 01:09:52,125
ولهذا السبب أكتب كل شيء في مذكراتي.

900
01:09:52,583 --> 01:09:54,458
هل تفعل ذلك دائما؟

901
01:09:56,458 --> 01:09:57,667
ما هو تاريخ اليوم؟

902
01:10:03,250 --> 01:10:04,250
آسف.

903
01:10:06,542 --> 01:10:09,500
لا أتذكر التواريخ.
لا أعرف.

904
01:10:10,708 --> 01:10:14,583
إنه 21 فبراير 2025.

905
01:10:15,417 --> 01:10:16,417
هل ستتذكر ذلك؟

906
01:10:18,083 --> 01:10:19,083
أوه.

907
01:10:19,917 --> 01:10:21,292
هل لديك أي أشقاء؟

908
01:10:23,542 --> 01:10:24,542
لدي أخ.

909
01:10:25,458 --> 01:10:26,458
كم عمره؟

910
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
عمره 12.

911
01:10:31,625 --> 01:10:33,333
آسف، أعتقد...

912
01:10:36,417 --> 01:10:37,750
في الواقع، عمره 13 عامًا.

913
01:10:41,208 --> 01:10:43,167
أنا مرتبك. أنا سيء مع
الأرقام أيضا.

914
01:10:44,917 --> 01:10:47,625
هل تتذكر الاسم
والعنوان قلت للتو؟

915
01:10:53,917 --> 01:10:57,500
هل كان م.ج. طريق؟ إس في. طريق؟
أو ربط الطريق؟

916
01:11:06,208 --> 01:11:07,208
أنا…

917
01:11:09,000 --> 01:11:11,708
لقد كنت مشتتا قليلا.
هل يمكنك تكرار العنوان؟

918
01:11:14,250 --> 01:11:16,000
يجب أن تتذكر تاريخ اليوم؟

919
01:11:21,958 --> 01:11:22,958
لا.

920
01:11:28,917 --> 01:11:30,708
هل رافقك أحد هنا؟

921
01:11:31,458 --> 01:11:34,500
العائلة أو الصديق؟

922
01:11:36,042 --> 01:11:37,042
لا.

923
01:11:38,667 --> 01:11:39,667
لماذا؟

924
01:11:40,792 --> 01:11:41,792
هل هناك مشكلة؟

925
01:11:46,083 --> 01:11:50,375
فاني، تقارير دمك
لا تظهر أي نقص.

926
01:11:51,125 --> 01:11:56,292
لقد قمنا بفحص دماغك. تصوير الأعصاب.

927
01:11:56,375 --> 01:11:57,375
نعم.

928
01:11:57,958 --> 01:12:00,833
لم تكن هناك علامات على السكتة الدماغية.

929
01:12:02,125 --> 01:12:03,500
ولكن هناك شيء آخر.

930
01:12:07,208 --> 01:12:11,250
النتائج متسقة
مع مرض الزهايمر.

931
01:12:15,583 --> 01:12:17,250
آسف. الزهايمر؟

932
01:12:17,958 --> 01:12:18,958
نعم فاني.

933
01:12:20,500 --> 01:12:22,250
ذاكرتك تتدهور.

934
01:12:23,292 --> 01:12:26,583
وعادة ما يؤثر على كبار السن.

935
01:12:26,667 --> 01:12:31,125
ولكن إذا وجدنا أنه يحدث قبل 65،

936
01:12:31,208 --> 01:12:33,458
يطلق عليه مرض الزهايمر المبكر.

937
01:12:33,542 --> 01:12:34,542
هناك مثل…

938
01:12:35,792 --> 01:12:38,250
احتمالية حدوث ذلك 0.4%.

939
01:12:39,000 --> 01:12:42,458
تم تشخيص إصابة صبي صيني يبلغ من العمر 17 عامًا بالمرض.

940
01:12:42,875 --> 01:12:48,500
بدأت أعراضه مثل أعراضك.

941
01:12:52,375 --> 01:12:53,917
إذن ماذا يعني ذلك؟

942
01:12:55,750 --> 01:12:56,750
ماذا سيحدث؟

943
01:13:01,875 --> 01:13:02,875
<i>فاني،</i>

944
01:13:03,917 --> 01:13:06,125
<i>يجب عليك إبلاغ الجميع.</i>

945
01:13:07,333 --> 01:13:10,042
لأنك لا تستطيع محاربة هذا بمفردك.

946
01:13:11,208 --> 01:13:14,042
<i>لقد نسيت بالفعل التفاصيل الصغيرة.</i>

947
01:13:15,792 --> 01:13:16,792
<i>وببطء، من أجلك</i>

948
01:13:17,417 --> 01:13:20,375
تذكر الأحداث والحوادث
سوف يصبح صعبا.

949
01:13:22,875 --> 01:13:26,292
في وقت لاحق، سوف تنسى الناس
الذين هم عزيزون عليك.

950
01:13:27,292 --> 01:13:30,042
<i>عائلتك، وأصدقاؤك،</i>

951
01:13:31,250 --> 01:13:32,250
<i>حبك.</i>

952
01:13:35,750 --> 01:13:36,750
فاني!

953
01:13:42,708 --> 01:13:44,125
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

954
01:13:46,792 --> 01:13:47,833
لقد نسيت عني.

955
01:13:50,500 --> 01:13:52,940
لقد غابت لمدة يومين فقط
وتوقفت عن الرد على مكالماتي.

956
01:13:55,667 --> 01:13:57,827
- كريش، لدي شيء لأخبرك به.
- أولا، انظر هذا.

957
01:13:58,750 --> 01:13:59,750
500 شخص، فاني.

958
01:14:00,458 --> 01:14:01,618
كانوا يهتفون باسمي!

959
01:14:04,083 --> 01:14:05,792
- كريش، أنا...
- هذا فينيت،

960
01:14:06,042 --> 01:14:07,125
رجل تسجيلات YMX،

961
01:14:07,208 --> 01:14:09,167
جاء لتسجيل لي.

962
01:14:10,500 --> 01:14:12,518
لا يوجد فيديو موسيقي.
مباشرة إلى مهرجان دلهي للموسيقى.

963
01:14:12,542 --> 01:14:15,583
العروض وصفقات الألبومات والإعلانات الإذاعية.

964
01:14:16,000 --> 01:14:18,083
ولكن الشيء الرئيسي،
سأحصل على الائتمان الكامل، فاني.

965
01:14:18,542 --> 01:14:20,622
اسمي سيكون في كل مكان.
فاني، سوف يكون هناك.

966
01:14:23,167 --> 01:14:25,917
كل ما أردته في الحياة كان مرة واحدة
في متناول يدي،

967
01:14:26,000 --> 01:14:27,440
لكنني لم أكن سعيدا. هل تعرف لماذا؟

968
01:14:30,542 --> 01:14:31,958
لأنك لم تكن هناك.

969
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
- كريش...
- فاني.

970
01:14:37,167 --> 01:14:40,333
لقد كنت مغنية جيدة،
ولكن ليس شخصا جيدا. لقد كنت أحمق.

971
01:14:42,292 --> 01:14:44,625
مليئة بالغضب.
مجنون بالعالم.

972
01:14:47,542 --> 01:14:48,542
الآن الجميع…

973
01:14:50,875 --> 01:14:54,417
يؤمن بموهبتي، فاني.
لكنك تقبلت عيوبي.

974
01:14:56,917 --> 01:14:58,708
قلت لي أن أحصل على
ما أردت دائما.

975
01:14:58,792 --> 01:14:59,958
لذلك جئت إليك.

976
01:15:01,208 --> 01:15:02,289
وأنا لا أتركك تذهب.

977
01:15:04,708 --> 01:15:06,083
ليس الآن، وليس أبداً.

978
01:15:09,167 --> 01:15:10,167
يأتي.

979
01:15:10,250 --> 01:15:11,500
- تعال معي.
- أين؟

980
01:15:11,958 --> 01:15:12,958
دعنا نذهب.

981
01:15:14,000 --> 01:15:15,160
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

982
01:15:28,542 --> 01:15:29,982
هذا هو المكان الذي أريد الوصول إليه، فاني.

983
01:15:32,417 --> 01:15:33,417
ولكن ليس وحده،

984
01:15:35,792 --> 01:15:36,792
معك.

985
01:15:38,583 --> 01:15:40,417
العالم كله
سوف نتذكر اسمي.

986
01:15:41,000 --> 01:15:44,292
كلهم سيصرخون
"كريش كابور، نحن نحبك."

987
01:15:45,333 --> 01:15:46,750
نحن نحبك يا كريش كابور.

988
01:15:46,833 --> 01:15:50,333
"كريش كابور، نحن نحبك.
نحن نحبك يا كريش كابور!"

989
01:15:56,500 --> 01:15:57,917
لكني أحبك، فاني باترا.

990
01:15:59,167 --> 01:16:01,792
أحبك إلى الأبد،

991
01:16:02,708 --> 01:16:03,708
ومن أي وقت مضى،

992
01:16:04,292 --> 01:16:06,667
وإلى الأبد وإلى الأبد.

993
01:16:20,958 --> 01:16:24,708
<i>سايارا!</i>

994
01:16:25,708 --> 01:16:29,500
<i>سايارا!</i>

995
01:16:29,583 --> 01:16:33,167
<i>سايارا!</i>

996
01:16:44,875 --> 01:16:48,958
وماذا عن اختبارك يا عزيزي؟
هل حصلت على التقرير؟

997
01:16:50,417 --> 01:16:51,417
فاني.

998
01:16:52,792 --> 01:16:53,792
فاني؟

999
01:16:55,292 --> 01:16:56,292
لقد نسيت الأمر يا أبي.

1000
01:16:58,375 --> 01:17:00,208
كلكم كبرت،
لكنك كثير النسيان.

1001
01:17:00,500 --> 01:17:02,708
في يوم من الأيام، سوف تنسى والدك!

1002
01:17:04,375 --> 01:17:08,000
<i>فاني، عليك إبلاغي بذلك
عائلتك وأصدقائك.</i>

1003
01:17:09,208 --> 01:17:12,542
<i>سوف تتفاقم أعراضك بسرعة.</i>

1004
01:17:13,042 --> 01:17:14,958
سوف تشعر بالارتباك بشأن الوقت.

1005
01:17:16,500 --> 01:17:20,625
<i>سوف يبدو الماضي
الهدية لك.</i>

1006
01:17:21,583 --> 01:17:26,792
يمكن أن تنزعج عاطفيا من هذا
الخلط بين الماضي والحاضر.

1007
01:17:28,083 --> 01:17:29,417
<i>قد تغضب بشدة.</i>

1008
01:17:30,583 --> 01:17:33,833
<i>قد تتعرض لنوبات عنيفة.</i>

1009
01:17:34,542 --> 01:17:39,375
الطب والعلاج
يمكن أن يبطئ هذا المرض ،

1010
01:17:41,042 --> 01:17:42,042
لكنهم لا يستطيعون علاجه.

1011
01:17:43,208 --> 01:17:45,458
فاني! فاني، من فضلك تعال.

1012
01:17:46,417 --> 01:17:47,458
يأتي. دعونا نحتفل.

1013
01:17:48,583 --> 01:17:50,083
- لو سمحت.
- فاني، ها أنت!

1014
01:17:50,167 --> 01:17:52,083
تعال، دعني أقدمك لشخص ما.

1015
01:17:53,417 --> 01:17:54,625
السيد ماهيش آير.

1016
01:17:56,167 --> 01:18:00,208
صديق الكلية الخاص بك والآن
شريكنا، المستثمر.

1017
01:18:01,167 --> 01:18:02,167
<i>لن آتي يا فاني.</i>

1018
01:18:02,958 --> 01:18:05,625
<i>لا أريد أن أتزوج،
فاني. لدي…</i>

1019
01:18:06,125 --> 01:18:07,167
<i>لقد التقيت بشخص آخر.</i>

1020
01:18:07,750 --> 01:18:09,250
فاني! عزيزي!

1021
01:18:11,500 --> 01:18:12,542
من الجيد رؤيتك يا فانز.

1022
01:18:16,417 --> 01:18:17,417
أنظر إليك!

1023
01:18:18,667 --> 01:18:21,542
أنت تبلي بلاءً حسناً،
أنت تبدو رائعا.

1024
01:18:23,458 --> 01:18:26,208
منذ أن أصدرنا البودكاست الخاص بك،
لقد كانت بمثابة معجزة.

1025
01:18:26,542 --> 01:18:28,958
شركتهم ، رفقاء الروح ،
وشركتهم الأم،

1026
01:18:29,042 --> 01:18:31,208
عائلة جروفر,
يتكاتفون معنا.

1027
01:18:31,708 --> 01:18:35,167
كما تعلمين، فاني، منذ أن انضممت إلينا،
لقد كان لدينا مثل هذا الحظ الجيد.

1028
01:18:35,583 --> 01:18:36,583
الصوفان.

1029
01:18:37,125 --> 01:18:38,125
على أية حال يا شباب

1030
01:18:38,292 --> 01:18:40,458
- أراك في الحفلة غدا.
- أوه، نعم.

1031
01:18:43,792 --> 01:18:45,042
أتمنى أن تأتي.

1032
01:18:45,708 --> 01:18:46,788
بالطبع، سوف تكون هناك.

1033
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
عظيم.

1034
01:18:51,583 --> 01:18:53,184
لا أعرف متى سأذهب
ليعود.

1035
01:18:56,625 --> 01:18:58,458
دلهي، شيلونج، ثم جواهاتي.

1036
01:18:59,000 --> 01:19:01,083
بعض فعاليات الكلية
بعض عروض الشركات.

1037
01:19:01,542 --> 01:19:04,142
قال KV أنه يتعين علينا الترويج للأغنية
في الحزام الشمالي للهند!

1038
01:19:05,250 --> 01:19:07,375
مراكز التسوق والمواقع الإذاعية.

1039
01:19:09,083 --> 01:19:10,564
ويجب أن يُسمع صوتنا في المدن الصغيرة أيضًا.

1040
01:19:11,292 --> 01:19:13,750
ربما حتى عرض في غازي آباد.
هل يمكنك أن تتخيل؟

1041
01:19:16,417 --> 01:19:17,458
أنا أترك وظيفتي.

1042
01:19:20,000 --> 01:19:21,000
لماذا؟ هل هناك أي خطأ؟

1043
01:19:21,458 --> 01:19:22,542
كان الأمر يسير على ما يرام.

1044
01:19:24,667 --> 01:19:26,427
لا شيء يحدث.
هذه مجرد المشكلة.

1045
01:19:27,542 --> 01:19:29,458
نواصل التخمين
عندما يتعلق الأمر بالمقابلات.

1046
01:19:29,542 --> 01:19:30,667
جرب جولة إطلاق نار سريعة.

1047
01:19:31,042 --> 01:19:34,833
أسقط أسئلتك لأن المشاهير
أريدك أن تطرح أسئلتهم.

1048
01:19:35,750 --> 01:19:37,309
هذا ليس ما أردت أن أفعله.
هذا مثل…

1049
01:19:37,333 --> 01:19:39,083
إنها ليست صحافة.
وأنا مريض من ذلك.

1050
01:19:40,208 --> 01:19:41,248
فاني، ماذا تفعل؟

1051
01:19:43,250 --> 01:19:45,000
سوف تفوت رحلتك.
أنت معبأة؟

1052
01:19:46,208 --> 01:19:47,208
أنا أفعل ذلك.

1053
01:19:47,833 --> 01:19:49,674
القيام بالأشياء في اللحظة الأخيرة...
غير مسؤول.

1054
01:19:50,458 --> 01:19:51,778
فاني، الحقيبة معبأة بالفعل.

1055
01:19:55,250 --> 01:19:56,458
لقد حزمناها معًا.

1056
01:20:11,833 --> 01:20:16,208
لم تكن هناك حركة مرور منذ 20 دقيقة.
الآن كل شيء أحمر!

1057
01:20:16,292 --> 01:20:18,083
يمكن أن تفوتنا الرحلة
في جولتنا الأولى.

1058
01:20:18,167 --> 01:20:20,708
- هيا يا شباب.
- ليس لدينا رحلة مستأجرة، أليس كذلك؟

1059
01:20:23,167 --> 01:20:24,250
هل كل شيء على ما يرام يا فاني؟

1060
01:20:25,417 --> 01:20:26,417
أنا بخير.

1061
01:20:29,917 --> 01:20:32,167
قلت كم متحمس
كنت على وشك الجولة.

1062
01:20:35,958 --> 01:20:38,333
أنا فقط حصلت على... حصلت على الخلط قليلا.

1063
01:20:48,583 --> 01:20:49,583
يذهب!

1064
01:20:55,167 --> 01:20:56,167
يذهب!

1065
01:21:18,375 --> 01:21:19,855
سيدتي، هل يمكنني الحصول على اسمك من فضلك؟

1066
01:21:21,917 --> 01:21:22,917
سيدتي، اسمك؟

1067
01:21:24,125 --> 01:21:25,125
عفواً سيدتي.

1068
01:21:28,250 --> 01:21:29,370
هل أنت مع شخص ما، سيدتي؟

1069
01:21:30,708 --> 01:21:31,708
فاني.

1070
01:21:34,250 --> 01:21:35,291
لماذا تقف هنا؟

1071
01:21:37,292 --> 01:21:38,292
لماذا أوقفتها؟

1072
01:21:38,583 --> 01:21:40,417
ولم تخبرني باسمها.

1073
01:21:40,833 --> 01:21:41,833
آسف يا سيدي.

1074
01:21:44,208 --> 01:21:45,208
أنا آسف لهذا.

1075
01:21:46,708 --> 01:21:49,208
يأتي. مرحبا بكم في رفقاء الروح!

1076
01:22:02,250 --> 01:22:03,250
ها أنت ذا.

1077
01:22:04,167 --> 01:22:05,167
لا تزال لا تشرب؟

1078
01:22:08,083 --> 01:22:09,083
هيا يا فانز.

1079
01:22:10,375 --> 01:22:11,695
هل تتذكر كيف كنت في الكلية؟

1080
01:22:13,792 --> 01:22:18,083
لقد كنت خائفا من الحشود.
لقد كنت شخصًا بسيطًا ورصينًا.

1081
01:22:19,250 --> 01:22:20,250
ولكن الآن انظر إليك!

1082
01:22:21,792 --> 01:22:22,792
جميل,

1083
01:22:23,375 --> 01:22:24,375
براقة,

1084
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
حار.

1085
01:22:26,875 --> 01:22:27,875
حار، فاني.

1086
01:22:29,042 --> 01:22:32,292
<ط> كما تعلمون، لم يكن لدي حاجة لذلك
هذه الشركة الهبي.</i>

1087
01:22:34,625 --> 01:22:38,208
<i>لا أهتم بـ Buzzlist أو Neha.</i>

1088
01:22:40,042 --> 01:22:42,750
اشتريتها لك.

1089
01:22:48,375 --> 01:22:53,125
إذا كنت تفعل ما أقول،
ستكون جيدًا.

1090
01:22:53,208 --> 01:22:54,667
ننسى الكتابة.

1091
01:22:56,625 --> 01:23:00,042
أستطيع أن أتذكر كل الأوقات الجيدة.

1092
01:23:02,500 --> 01:23:06,417
لقد اشتقت لك كثيرا، فانز.

1093
01:23:07,417 --> 01:23:10,417
أتذكر كل شيء.

1094
01:23:13,083 --> 01:23:14,083
كيف حال الجميع في المنزل؟

1095
01:23:18,000 --> 01:23:19,000
معنى؟

1096
01:23:20,333 --> 01:23:24,458
أعني والديك
وهذا الأخ لك.

1097
01:23:25,833 --> 01:23:27,234
هل يعلمون أننا التقينا اليوم؟

1098
01:23:32,167 --> 01:23:33,792
لقد أرادوا لنا دائما
لنكون معا.

1099
01:23:34,542 --> 01:23:35,833
هل يريدون أن نلتقي مرة أخرى؟

1100
01:23:38,667 --> 01:23:39,875
هل أخبرتهم عني؟

1101
01:23:44,708 --> 01:23:46,125
ألا نتزوج؟

1102
01:23:56,125 --> 01:23:57,125
الزواج؟

1103
01:23:58,792 --> 01:23:59,792
نحن؟

1104
01:24:09,167 --> 01:24:10,417
لم تقترح؟

1105
01:24:12,625 --> 01:24:13,625
لماذا تبتسم الآن؟

1106
01:24:15,042 --> 01:24:16,458
هل قال والديك شيئا؟

1107
01:24:18,083 --> 01:24:19,768
فاني، ماذا لدى والدي
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1108
01:24:19,792 --> 01:24:20,667
هل فعلوا ذلك؟

1109
01:24:20,750 --> 01:24:21,893
فاني، الجميع يحدق بنا.
دعونا نتحدث لاحقا.

1110
01:24:21,917 --> 01:24:23,875
- لماذا في وقت لاحق؟
- دعونا نتحدث لاحقا.

1111
01:24:23,958 --> 01:24:25,625
لماذا يجب أن نتحدث لاحقا، ماهيش؟

1112
01:24:27,750 --> 01:24:29,542
لماذا لا نستطيع التحدث الآن؟

1113
01:24:31,125 --> 01:24:33,208
لماذا لا نستطيع أن نكون معا؟
ولم لا؟

1114
01:24:33,292 --> 01:24:34,833
فاني، لماذا تقومين بإنشاء مشهد؟

1115
01:24:35,542 --> 01:24:39,375
- وكأنك لا تعلم..
- ماذا تلعب؟

1116
01:24:39,458 --> 01:24:40,458
ماهيش!

1117
01:24:50,667 --> 01:24:52,292
ماذا يحدث هنا؟
من هي؟

1118
01:24:53,375 --> 01:24:54,375
لا أحد يا عزيزي.

1119
01:24:54,958 --> 01:24:57,059
مجرد موظف. انها ذاهبة
لتفقد وظيفتها بعد الاندماج،

1120
01:24:57,083 --> 01:24:58,500
لذا فهي تخلق مشهدًا.

1121
01:24:58,917 --> 01:25:01,375
لكن لا تقلق،
سأطلب من الأمن التعامل معها.

1122
01:25:01,917 --> 01:25:02,917
مجرد الاسترخاء. تمام.

1123
01:25:03,208 --> 01:25:04,792
هل اتصل أحد بالأمن؟

1124
01:25:18,750 --> 01:25:19,750
سيدتي.

1125
01:25:20,083 --> 01:25:21,484
سيدتي، عليك أن تأتي معي.

1126
01:25:22,083 --> 01:25:23,083
سيدتي.

1127
01:25:25,917 --> 01:25:26,917
هل أنت بخير؟

1128
01:25:28,417 --> 01:25:29,417
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

1129
01:25:30,833 --> 01:25:31,833
سيدتي.

1130
01:25:31,917 --> 01:25:32,917
سيدتي.

1131
01:26:08,208 --> 01:26:09,125
فاني، أين أنت؟

1132
01:26:09,208 --> 01:26:10,375
- شكرًا لك.
- شكرا لك سيدتي.

1133
01:26:12,042 --> 01:26:13,042
كريش!

1134
01:26:14,875 --> 01:26:15,875
ماذا حدث؟

1135
01:26:17,750 --> 01:26:18,750
ما الأمر يا كريش؟

1136
01:26:26,667 --> 01:26:30,500
<i>سايارا!</i>

1137
01:26:30,583 --> 01:26:33,833
<i>سايارا!</i>

1138
01:26:33,917 --> 01:26:38,917
<i>سايارا!</i>

1139
01:27:34,875 --> 01:27:37,625
الآلة معطلة
مثل دماغ KV.

1140
01:27:39,708 --> 01:27:42,083
حاول أن تضربه على رأسه

1141
01:27:47,083 --> 01:27:48,125
تسديدة جيدة.

1142
01:27:49,292 --> 01:27:51,833
عليك تحسين وضعك.

1143
01:27:54,000 --> 01:27:54,875
تمام.

1144
01:27:55,000 --> 01:27:57,500
الكوع الزاوية اليمنى.
دع الكرة تقترب.

1145
01:27:57,708 --> 01:27:59,583
اضرب بقدمك الأمامية،
وليس القدم الخلفية.

1146
01:27:59,708 --> 01:28:01,583
عندما تأتي الكرة إليك،
أنت تتأرجح.

1147
01:28:01,750 --> 01:28:04,375
حسنا، لا تقلق. أنا هنا.

1148
01:28:09,500 --> 01:28:10,583
إذن أنت تعرف الآن.

1149
01:28:14,208 --> 01:28:16,583
- قل شيئا، كريش.
- لماذا لم تخبرني؟

1150
01:28:17,792 --> 01:28:20,708
كنت تعتقد أن لا أحد سيكتشف ذلك
عن حالتك؟

1151
01:28:20,792 --> 01:28:22,125
استمع لي واذهب فقط.

1152
01:28:23,208 --> 01:28:24,208
اتركني وحدي.

1153
01:28:24,292 --> 01:28:26,812
- لا أريد أن أستمع إلى أي شيء.
- هناك الكثير من الأطباء.

1154
01:28:27,917 --> 01:28:31,792
يجب أن يكون هناك علاج، ربما في الولايات المتحدة.
سنحصل على المساعدة في مكان ما.

1155
01:28:31,875 --> 01:28:34,500
- سوف نجد وسيلة.
- لدي مرض الزهايمر، كريش.

1156
01:28:38,292 --> 01:28:39,542
لا يوجد علاج له.

1157
01:28:41,542 --> 01:28:45,500
اذهب إلى أي مكان تريد. تحدث
إلى أي طبيب، وسوف يخبرك الجميع

1158
01:28:46,167 --> 01:28:47,750
ذاكرتي تتدهور.

1159
01:28:50,208 --> 01:28:54,333
تلك اللحظات التي قضيناها معًا
الذي علمني العيش

1160
01:28:54,417 --> 01:28:57,583
- سوف تختفي تلك الذكريات.
- ولكن سأكون هناك.

1161
01:28:57,875 --> 01:28:59,417
لماذا لا تفهم يا كريش؟

1162
01:29:00,833 --> 01:29:04,208
لن أتذكر من أنا.
لن أتذكر عنك.

1163
01:29:05,792 --> 01:29:07,833
أنا أحبك جداً.

1164
01:29:09,167 --> 01:29:11,750
حياتك المهنية،

1165
01:29:13,167 --> 01:29:14,167
حياتك،

1166
01:29:15,833 --> 01:29:17,667
ليس لي الحق عليهم.

1167
01:29:18,292 --> 01:29:20,458
- أو مستقبلك...
- إلى الجحيم مع مستقبلي، فاني!

1168
01:29:24,750 --> 01:29:25,950
كل ما أستطيع معرفته هو الحاضر،

1169
01:29:27,833 --> 01:29:28,833
هذه اللحظة.

1170
01:29:31,542 --> 01:29:33,167
وفي هذه اللحظة، أنت معي.

1171
01:29:37,417 --> 01:29:39,708
أنا أحبك الآن، فاني.

1172
01:29:42,333 --> 01:29:45,625
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
سوف تنسى الأشياء.

1173
01:29:47,417 --> 01:29:48,625
سنصنع ذكريات جديدة.

1174
01:29:51,333 --> 01:29:52,854
سوف تنسى مرة أخرى،
سأصنع آخر.

1175
01:29:53,125 --> 01:29:55,458
إنسى ذكرى واحدة، سأصنع عشرة.

1176
01:29:55,833 --> 01:29:57,625
مائة. ألف.

1177
01:29:59,792 --> 01:30:00,958
مهما حدث،

1178
01:30:02,250 --> 01:30:03,250
أنا لا أتركك تذهب.

1179
01:30:04,417 --> 01:30:06,750
ليس الآن، وليس أبداً.

1180
01:30:07,208 --> 01:30:12,000
إلى الأبد وإلى الأبد،
إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد.

1181
01:30:13,250 --> 01:30:17,167
<i>سايارا!</i>

1182
01:30:17,250 --> 01:30:20,292
<i>سايارا!</i>

1183
01:30:20,375 --> 01:30:23,000
<i>سايارا!</i>

1184
01:30:27,750 --> 01:30:30,833
سيكون هناك العديد من الجولات
من الأدوية والفحوصات.

1185
01:30:31,375 --> 01:30:34,375
ولكن ما نحتاجه هو الإعداد
روتين يومي الآن.

1186
01:30:35,125 --> 01:30:37,375
استيقظ في نفس الوقت كل يوم،

1187
01:30:37,750 --> 01:30:39,542
واذهب للنزهة في ضوء الشمس.

1188
01:30:40,000 --> 01:30:43,333
وفوق كل شيء،
لا تدعها تتوتر.

1189
01:30:44,125 --> 01:30:47,583
إذا كان ذلك ممكنا، خذها
في مكانٍ هادئ،

1190
01:30:48,000 --> 01:30:50,750
<i>قد يكون الريف.
أم الجبال؟</i>

1191
01:30:51,458 --> 01:30:53,500
<i>بعيدًا عن صخب المدينة.</i>

1192
01:30:54,167 --> 01:30:57,417
بابي. ابن عمي بابي.

1193
01:30:57,750 --> 01:31:00,292
لديها منزل في ناينيتال.
سآخذها إلى هناك.

1194
01:31:00,375 --> 01:31:01,375
لا.

1195
01:31:02,292 --> 01:31:06,250
رودرانش لديه امتحاناته قريبا.
سوف آخذها.

1196
01:31:06,333 --> 01:31:08,833
- والعمل؟
- سأتقاعد.

1197
01:31:09,375 --> 01:31:11,125
إنها تحتاج إلى أم أكثر.
سوف آخذها.

1198
01:31:11,208 --> 01:31:12,583
لماذا يجب أن تكون عنيدًا جدًا؟

1199
01:31:14,708 --> 01:31:16,208
ويجب أن تتناول أدويتها في الوقت المحدد.

1200
01:31:16,292 --> 01:31:18,000
- سوف تحتاج إلى جدول زمني.
- سأفعل...

1201
01:31:18,083 --> 01:31:20,417
لا يمكنك التعامل معها. سأذهب.

1202
01:31:20,500 --> 01:31:23,875
- ولكن أستطيع.
- أنت تعتني رودرانش.

1203
01:31:25,042 --> 01:31:27,083
- أشعر برغبة في البكاء..
- الآن لا تبكي.

1204
01:31:31,167 --> 01:31:33,833
أبي، أنا لن أنحاز إلى أي طرف.
أنا على جانبي.

1205
01:31:33,917 --> 01:31:36,625
- أعلم يا عزيزتي.
- أبي، دعها تسقط.

1206
01:31:36,708 --> 01:31:37,542
انتظر!

1207
01:31:37,667 --> 01:31:38,875
كيف يمكنها أن تغادر فحسب؟

1208
01:31:38,958 --> 01:31:40,750
يرجى رعاية أمي.

1209
01:31:41,208 --> 01:31:43,667
- لا تصرخ. سأفعل.
- أرسل الفتاة وحدها.

1210
01:31:43,750 --> 01:31:45,708
امسكها. لا تتحدث.

1211
01:31:45,792 --> 01:31:46,958
- هنا.
- ماذا تفعل؟

1212
01:31:47,125 --> 01:31:50,500
ابنتنا ستذهب إلى Alibaug
فقط لمدة شهرين. لا تقلق.

1213
01:31:51,458 --> 01:31:52,458
يعتني.

1214
01:31:54,292 --> 01:31:55,692
كل شيء سيكون على ما يرام.

1215
01:32:01,250 --> 01:32:02,250
يترك.

1216
01:32:39,125 --> 01:32:42,583
<i>منذ اللحظة</i>

1217
01:32:43,125 --> 01:32:46,542
<i>لقد أمسكت بيدي</i>

1218
01:32:47,375 --> 01:32:50,958
<i>يبدو الأمر وكأنه نهر لا يهدأ</i>

1219
01:32:51,500 --> 01:32:54,875
<i>وجد شاطئًا هادئًا</i>

1220
01:32:54,958 --> 01:33:00,250
<i>حتى رحلاتي المضطربة</i>

1221
01:33:00,375 --> 01:33:03,083
<i>لقد وجدت السلام فيك</i>

1222
01:33:03,292 --> 01:33:08,625
<i>كل لحظة بجانبك</i>

1223
01:33:08,708 --> 01:33:11,875
<i>ينسج ذكرى جديدة بداخلي</i>

1224
01:33:12,417 --> 01:33:15,917
<i>-معك، يبدو كل فجر جديدًا</i>
-فاني!

1225
01:33:16,583 --> 01:33:20,000
<i>-معك، كل مساء إلهي</i>
-هيا.

1226
01:33:20,083 --> 01:33:25,083
- لا أحد هنا.
<i>- هل هذا عالم الأحلام؟</i>

1227
01:33:25,167 --> 01:33:28,542
<i>معك، يبدو الأمر حقيقيًا جدًا</i>

1228
01:33:29,083 --> 01:33:32,583
<i>معك، يبدو كل شيء على ما يرام</i>

1229
01:33:33,292 --> 01:33:36,958
<i>معك يتوقف الزمن</i>

1230
01:33:37,458 --> 01:33:41,583
<i>معك، هذه اللحظة حية</i>

1231
01:33:41,917 --> 01:33:45,292
<i>معك، هذه اللحظة هي الأبدية</i>

1232
01:33:45,833 --> 01:33:49,500
<i>معك</i>

1233
01:33:54,833 --> 01:33:59,167
<i>هذه اللحظة هي الأبدية</i>

1234
01:34:05,000 --> 01:34:07,917
<i>عندما التقيت بك</i>

1235
01:34:08,417 --> 01:34:13,083
<i>لقد أخذت كل معاناتي</i>

1236
01:34:13,167 --> 01:34:15,958
<i>عندما التقيت بك</i>

1237
01:34:16,667 --> 01:34:21,250
<i>لقد جلبت الهدوء إلى ذهني المضطرب</i>

1238
01:34:21,333 --> 01:34:24,167
<i>ماذا يمكنني أن أقول؟</i>

1239
01:34:24,833 --> 01:34:29,417
<i>لا توجد كلمات يمكنها التعبير عما أشعر به</i>

1240
01:34:29,500 --> 01:34:36,292
<i>لكن هذا ما أعرفه</i>

1241
01:34:36,375 --> 01:34:41,417
<i>من عينيك</i>

1242
01:34:41,500 --> 01:34:44,208
<i>سأزيل كل الظلام</i>

1243
01:34:44,417 --> 01:34:49,667
<i>سأشارك</i>

1244
01:34:49,750 --> 01:34:53,000
<i>حياتي معك</i>

1245
01:34:53,333 --> 01:34:57,042
<i>بقربك، تصبح الشمس هادئة</i>

1246
01:34:57,375 --> 01:35:00,958
<i>بقربك، يصبح الظل مأوى</i>

1247
01:35:01,500 --> 01:35:05,625
<i>معك، بجانبي</i>

1248
01:35:05,708 --> 01:35:08,958
<i>المواسم كلها لي</i>

1249
01:35:09,583 --> 01:35:13,000
<i>معك، يبدو كل شيء على ما يرام</i>

1250
01:35:13,625 --> 01:35:17,125
<i>معك يتوقف الزمن</i>

1251
01:35:17,833 --> 01:35:21,833
<i>معك، هذه اللحظة حية</i>

1252
01:35:21,917 --> 01:35:26,083
<i>في هذه اللحظة الخلود</i>

1253
01:35:46,583 --> 01:35:51,000
<i>لا أعرف متى</i>

1254
01:35:51,083 --> 01:35:54,583
<i>آخر مرة ضحكت بهذه الطريقة</i>

1255
01:35:54,750 --> 01:35:58,792
<i>بدون هدف</i>

1256
01:35:58,875 --> 01:36:02,667
<i>-لقد انجرفت في الحياة</i>
-لا بأس. واحد آخر.

1257
01:36:02,875 --> 01:36:06,708
<i>الآن سمع أحد صلواتي</i>

1258
01:36:06,917 --> 01:36:10,958
<i>الآن أعرف أن الله موجود</i>

1259
01:36:11,042 --> 01:36:12,792
<i>الحب لا يحدث فجأة</i>

1260
01:36:13,042 --> 01:36:14,875
<i>للعثور على الحب بهذه الطريقة</i>

1261
01:36:14,958 --> 01:36:17,792
<i>الطريقة التي وجدتك بها</i>

1262
01:36:18,000 --> 01:36:23,125
<i>الحياة العزيزة التي أعيشها معك</i>

1263
01:36:23,250 --> 01:36:26,125
<i>يجب أن يكون ملكي إلى الأبد</i>

1264
01:36:26,208 --> 01:36:29,208
<i>معك، أريد أن أقضي الليالي بلا نوم</i>

1265
01:36:29,292 --> 01:36:30,958
<i>حتى أتمكن من مشاهدتك</i>

1266
01:36:31,042 --> 01:36:34,708
<i>الدخول في سبات</i>

1267
01:36:34,958 --> 01:36:38,500
<i>معك، يبدو كل شيء على ما يرام</i>

1268
01:36:39,125 --> 01:36:42,583
<i>معك يتوقف الزمن</i>

1269
01:36:43,042 --> 01:36:47,167
<i>معك، هذه اللحظة حية</i>

1270
01:36:47,250 --> 01:36:50,750
<i>هذه اللحظة هي الأبدية</i>

1271
01:36:51,208 --> 01:36:53,833
<i>لأنك هنا</i>

1272
01:36:58,167 --> 01:36:59,583
<i>لأنك هنا</i>

1273
01:37:00,083 --> 01:37:02,167
<i>أنت هنا</i>

1274
01:37:02,250 --> 01:37:05,667
<i>هناك أنت فقط</i>

1275
01:38:13,000 --> 01:38:14,000
<i>جوش!</i>

1276
01:38:14,042 --> 01:38:15,042
<i>مجرد إلقاء نظرة على هذا.</i>

1277
01:38:18,792 --> 01:38:21,708
<i>- أخي، استمع لي.</i>
- أنت نجوم الروك الآن!

1278
01:38:21,792 --> 01:38:24,500
<i>أنا عازف الجيتار الرئيسي لجوش.</i>

1279
01:38:24,750 --> 01:38:26,958
<i>ويحظى غنائي باستجابة هائلة.</i>

1280
01:38:27,042 --> 01:38:30,500
<i>عندما يكون المغني الرئيسي
يظهر كريش كابور،</i>

1281
01:38:30,583 --> 01:38:33,583
<i>ويبدأ بالغناء،
تخيل ماذا سيحدث!</i>

1282
01:38:33,667 --> 01:38:35,417
<i>- مجرد إلقاء نظرة عليهم.
- مرر لي الهاتف.</i>

1283
01:38:35,917 --> 01:38:39,542
<i>أوقف هذه العلاقة بعيدة المدى.
أخبرني عندما تأتي.</i>

1284
01:38:39,958 --> 01:38:42,583
<ط> أنا بحاجة إلى الوقت. ولكنني سأظهر.</i>

1285
01:38:45,750 --> 01:38:47,792
أوه نعم، هناك شيء آخر.

1286
01:38:48,167 --> 01:38:51,750
اسأل فينيت إذا كان بإمكاننا التعاون مع شخص ما،
كما فعلنا مع الأمير.

1287
01:38:52,625 --> 01:38:55,250
شخص محلي.
أنا فقط بحاجة إلى المال، يا رجل.

1288
01:38:58,292 --> 01:38:59,333
<i>حسنًا، سأتحدث معه.</i>

1289
01:39:00,250 --> 01:39:01,250
وداعا.

1290
01:39:01,667 --> 01:39:03,125
<ط>وداعا. اعتني بنفسك.</i>

1291
01:39:18,042 --> 01:39:19,708
من فضلك لا تفعل هذا، كريش.

1292
01:39:20,375 --> 01:39:21,375
اذهب للعرض.

1293
01:39:22,500 --> 01:39:24,208
سأشعر بالوحدة. ماذا سأفعل هناك؟

1294
01:39:25,750 --> 01:39:27,250
سوف أشعر بالملل بدونك.

1295
01:39:31,500 --> 01:39:33,375
ولكن عليك أن تكون وحيدا يوما ما.

1296
01:39:39,875 --> 01:39:40,917
مثل ذلك النجم الوحيد.

1297
01:39:42,292 --> 01:39:43,292
<i>سايارا؟</i>

1298
01:39:46,583 --> 01:39:48,625
نجم متجول بين النجوم الأخرى.

1299
01:39:50,125 --> 01:39:51,875
يسافر كما لو كان يبحث عن شيء ما.

1300
01:39:58,458 --> 01:39:59,500
النجم وحده

1301
01:40:04,042 --> 01:40:06,708
ولكن بريقها يجلب النور للجميع.

1302
01:40:11,875 --> 01:40:12,875
وهذا النجم هو أنت.

1303
01:40:14,792 --> 01:40:15,833
بلدي <i>Siyaara.</i>

1304
01:40:18,333 --> 01:40:19,500
نجمي.

1305
01:40:27,000 --> 01:40:29,208
سأنسى كل شيء قريبًا يا كريش.

1306
01:40:30,833 --> 01:40:35,292
ولكن كلما رأيت
هذا النجم الساطع في السماء

1307
01:40:36,583 --> 01:40:37,917
سأفكر فيك.

1308
01:40:47,417 --> 01:40:48,875
وعدني أنك سوف تصل إلى هناك.

1309
01:40:53,917 --> 01:40:54,917
وعد مني.

1310
01:40:59,917 --> 01:41:01,476
هل أنت مستعد لهذه اللحظة
من حياتك؟

1311
01:41:01,500 --> 01:41:02,934
هذه فاني بي في المنزل.
وأنا…

1312
01:41:02,958 --> 01:41:08,083
مع الوحيد، جوش!

1313
01:41:08,167 --> 01:41:09,167
جوش!

1314
01:41:10,208 --> 01:41:12,583
خمنوا من عاد يا رفاق!

1315
01:41:12,667 --> 01:41:14,750
- كريش كابور !
- كريش كابور !

1316
01:41:14,833 --> 01:41:16,000
دعنا نذهب.

1317
01:41:16,083 --> 01:41:17,167
هذا هو ابني!

1318
01:41:18,417 --> 01:41:20,625
- دعنا نذهب.
- من فضلك يا سيدي. صورة واحدة.

1319
01:41:20,708 --> 01:41:22,500
سيدي، صورة واحدة. سيدي من فضلك!

1320
01:41:22,583 --> 01:41:24,042
سيدي، صورة واحدة.

1321
01:41:24,125 --> 01:41:25,375
لا تنسى!

1322
01:41:25,458 --> 01:41:27,542
يا رفاق، أنتم التاليون.
خمس دقائق للتدخل.

1323
01:41:27,625 --> 01:41:28,750
جاهز.

1324
01:41:28,833 --> 01:41:29,833
لا شكر على واجب. دعنا نذهب.

1325
01:41:30,167 --> 01:41:32,167
لا شكر على واجب. دعنا نذهب.

1326
01:41:32,250 --> 01:41:33,250
دعونا نفعل هذا.

1327
01:41:35,292 --> 01:41:36,167
اتصلت به.

1328
01:41:36,250 --> 01:41:37,500
راج

1329
01:41:40,667 --> 01:41:41,667
شكرا لك.

1330
01:41:42,708 --> 01:41:43,708
هل أنت بخير؟

1331
01:41:46,833 --> 01:41:47,833
ما هذا؟

1332
01:41:50,750 --> 01:41:52,417
لقد انتظرت حياتي كلها
لهذه اللحظة.

1333
01:41:55,292 --> 01:41:56,583
الآن هو هنا، أنا خائف.

1334
01:41:59,917 --> 01:42:01,500
من يعرف كيف، وإذا كانوا سيحبونني.

1335
01:42:06,083 --> 01:42:07,625
ماذا لو كانوا يكرهونني، فاني؟

1336
01:42:08,333 --> 01:42:10,125
لا يهم لأنني أحبك.

1337
01:42:20,417 --> 01:42:21,792
جوش! جوش!

1338
01:42:21,875 --> 01:42:23,167
لا شكر على واجب. دعنا نذهب.

1339
01:42:23,250 --> 01:42:24,250
يذهب!

1340
01:42:26,417 --> 01:42:28,125
هذه هي لحظتي، نجاحي.

1341
01:42:28,250 --> 01:42:30,167
أعلم أنك ستقتله من أجلي.

1342
01:42:30,250 --> 01:42:32,208
وأنا كذلك، لذا، لذا،
فخور جدا بك.

1343
01:42:32,292 --> 01:42:34,417
لا تخافوا،
سأقف هناك.

1344
01:42:34,500 --> 01:42:36,542
هناك. مواجهتك.

1345
01:42:36,875 --> 01:42:39,208
سوف أراقبك.
الهتاف لك.

1346
01:42:39,292 --> 01:42:41,875
لا فرق إذا صرخوا
لك أم لا.

1347
01:42:41,958 --> 01:42:42,958
هل تعرف لماذا؟

1348
01:42:44,083 --> 01:42:48,250
لأنني سأقف هنا.
وسأصرخ باسمك بأعلى صوت.

1349
01:42:48,333 --> 01:42:50,208
أحبك يا كريش!

1350
01:42:56,667 --> 01:42:58,042
لا يزال لدي بضع لحظات متبقية.

1351
01:43:04,083 --> 01:43:06,250
وجوش لديه مفاجأة بالنسبة لنا.

1352
01:43:06,833 --> 01:43:10,417
الرجل الأمامي الذي نعرفه جميعا
والمحبوب عاد.

1353
01:43:11,333 --> 01:43:15,333
<i>وجه تحية لكريش كي…</i>

1354
01:43:26,875 --> 01:43:28,417
يا شباب، شكرا جزيلا لكم.

1355
01:43:28,917 --> 01:43:30,125
- هل كل شيء في مكانه؟
- نعم.

1356
01:43:35,792 --> 01:43:36,875
- احتفظ بها في الداخل.
- نعم.

1357
01:43:44,583 --> 01:43:45,583
فاني باترا.

1358
01:43:48,875 --> 01:43:49,875
هل تلاحقني؟

1359
01:43:51,625 --> 01:43:52,625
أنا فقط أمزح.

1360
01:43:54,125 --> 01:43:55,417
أنا الراعي للعرض.

1361
01:43:56,875 --> 01:43:59,583
شركتي، رفقاء الروح، هي وقت كبير
في المشهد الموسيقي المستقل الآن.

1362
01:44:02,042 --> 01:44:03,042
ما الذي تفعله هنا؟

1363
01:44:10,292 --> 01:44:11,292
أنا؟

1364
01:44:14,667 --> 01:44:15,833
جئت هنا من أجلك.

1365
01:44:20,333 --> 01:44:22,125
أوه حقًا؟

1366
01:44:23,917 --> 01:44:25,125
أنا في الحقيقة متوترة للغاية.

1367
01:44:26,333 --> 01:44:27,500
لا أعرف كيف ستسير الأمور.

1368
01:44:29,417 --> 01:44:30,458
لا يهم.

1369
01:44:35,958 --> 01:44:39,833
هذا هو نجاحي، لحظتي.

1370
01:44:41,292 --> 01:44:43,667
وأنا أعلم أنك كذلك
سوف أقتله من أجلي.

1371
01:44:45,917 --> 01:44:48,458
أنا فخور جدًا بك.

1372
01:45:19,750 --> 01:45:20,910
أنت ترى شخصًا ما، أليس كذلك؟

1373
01:45:22,250 --> 01:45:24,083
رأيتكما…

1374
01:45:26,250 --> 01:45:27,610
إنه موسيقي مكافح، أليس كذلك؟

1375
01:45:30,792 --> 01:45:31,792
شيفين.

1376
01:45:42,500 --> 01:45:43,500
عربات.

1377
01:45:44,083 --> 01:45:45,083
يا.

1378
01:45:45,792 --> 01:45:46,792
عربات.

1379
01:45:49,917 --> 01:45:53,875
يومها قلت
أنت تعلم أننا…

1380
01:45:54,917 --> 01:45:57,292
كنت أفكر فقط،
يجب أن نكون معا.

1381
01:45:57,500 --> 01:45:58,620
هذا ما قلته، أليس كذلك؟

1382
01:46:02,292 --> 01:46:03,833
لقد فكرت في ذلك كثيرا.

1383
01:46:07,000 --> 01:46:08,250
اشتقت لك كثيرا.

1384
01:46:09,583 --> 01:46:12,875
لقد ارتكبت خطأ فظيعا،
ترك فتاة رائعة مثلك.

1385
01:46:22,250 --> 01:46:23,750
لماذا تقول هذا؟

1386
01:46:28,292 --> 01:46:31,708
- نحن معا على أي حال.
- نعم، نحن معا.

1387
01:46:37,000 --> 01:46:38,000
أحبك.

1388
01:46:39,000 --> 01:46:40,292
وأريد فقط أن أكون معك.

1389
01:46:41,250 --> 01:46:44,625
أنظر، العلاقات والحب
تنتمي إلى أماكن مختلفة.

1390
01:46:45,917 --> 01:46:46,917
هل تفهم؟

1391
01:46:49,083 --> 01:46:50,083
عربات.

1392
01:46:52,458 --> 01:46:54,083
من فضلك لا تتركني.

1393
01:46:55,042 --> 01:46:56,083
لن أتركك أبدا.

1394
01:46:56,542 --> 01:46:59,542
لكن عليك أن تفهم،
لا أستطيع... لا أستطيع ترك إيشيكا.

1395
01:46:59,917 --> 01:47:01,717
لا أستطيع طلاقها.
أنا بحاجة لها في مسيرتي.

1396
01:47:02,292 --> 01:47:03,292
ولكن مهلا، استمع،

1397
01:47:04,583 --> 01:47:06,417
ليس من الضروري أن أطلق زوجتي.

1398
01:47:06,500 --> 01:47:08,417
وليس عليك أن تنفصل
مع هذا الرجل.

1399
01:47:11,333 --> 01:47:13,000
من فضلك لا تتركني.

1400
01:47:17,208 --> 01:47:18,917
من فضلك لا تتركني.

1401
01:47:19,625 --> 01:47:21,250
من فضلك لا تتركني.

1402
01:47:21,458 --> 01:47:23,833
- ما هو الخطأ معك؟
- من فضلك لا تتركني.

1403
01:47:23,917 --> 01:47:24,917
من فضلك لا تتركني.

1404
01:47:25,000 --> 01:47:27,667
- ما مشكلتك؟
- من فضلك لا تتركني.

1405
01:47:27,750 --> 01:47:29,417
من فضلك لا تتركني.

1406
01:47:29,750 --> 01:47:32,333
- عربات، لا بأس! أنا هنا.
- من فضلك لا تتركني.

1407
01:47:33,333 --> 01:47:35,125
لا تتركنى.

1408
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
من سمح لك بالدخول؟

1409
01:47:45,833 --> 01:47:47,083
ألا يوجد أمن هنا؟

1410
01:47:53,542 --> 01:47:54,822
إنها لا تريد الذهاب معك.

1411
01:47:56,083 --> 01:47:57,083
لا تحصل عليه؟

1412
01:48:00,333 --> 01:48:01,333
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

1413
01:48:02,042 --> 01:48:04,042
اخرج من حياتها واخرج
من هذه الغرفة.

1414
01:48:07,833 --> 01:48:08,833
ماذا تنتظر؟

1415
01:48:12,417 --> 01:48:13,292
تعال، فاني.

1416
01:48:13,375 --> 01:48:15,000
إنها لا تريد الذهاب معك.

1417
01:48:15,542 --> 01:48:16,542
اخرج من هنا.

1418
01:48:24,500 --> 01:48:25,500
يساعد!

1419
01:48:30,833 --> 01:48:31,833
شخص ما يساعد!

1420
01:48:35,708 --> 01:48:36,708
أنا آسف.

1421
01:48:49,750 --> 01:48:51,792
دعه يذهب! دعه يذهب!

1422
01:48:55,000 --> 01:48:56,000
يبتعد.

1423
01:49:02,458 --> 01:49:03,458
أنا أحبه.

1424
01:49:05,375 --> 01:49:07,167
إذا لمسته...

1425
01:49:09,875 --> 01:49:10,875
اذهب بعيدا!

1426
01:49:13,042 --> 01:49:15,375
اخرج من هنا! يذهب!

1427
01:49:20,625 --> 01:49:22,208
لم أكن أعلم أنها كانت مريضة، يا رجل.

1428
01:49:49,750 --> 01:49:51,958
- فاني... فاني!
- ماهيش!

1429
01:49:52,042 --> 01:49:52,958
ماهيش!

1430
01:49:53,042 --> 01:49:54,542
دعني أذهب!

1431
01:49:54,625 --> 01:49:55,500
دعني أذهب!

1432
01:49:55,583 --> 01:49:57,083
دعني أذهب!

1433
01:49:57,250 --> 01:49:58,958
اتركني!

1434
01:49:59,042 --> 01:50:00,083
اتركني!

1435
01:50:00,167 --> 01:50:01,167
ماهيش!

1436
01:50:01,333 --> 01:50:02,708
ماهيش!

1437
01:50:03,333 --> 01:50:05,000
دعني أذهب!

1438
01:50:05,083 --> 01:50:07,042
دعني أذهب!

1439
01:50:07,500 --> 01:50:08,708
لا!

1440
01:50:13,750 --> 01:50:16,125
لا بأس.

1441
01:50:17,167 --> 01:50:18,708
فاني. لا بأس.

1442
01:50:19,750 --> 01:50:20,792
لا بأس، فاني.

1443
01:50:29,708 --> 01:50:31,708
<i>KV، ماهيش آير هو لقطة كبيرة.</i>

1444
01:50:31,792 --> 01:50:34,083
فينيت سيدي، إذا أساء كفيلك التصرف
مع فتاتنا،

1445
01:50:34,167 --> 01:50:35,458
ونحن لن نقف لذلك.

1446
01:50:35,625 --> 01:50:36,875
هو لم يشترينا.

1447
01:50:37,250 --> 01:50:39,292
<i>لقد كسر كريش وجهه،
وذلك أيضًا في الأماكن العامة.</i>

1448
01:50:39,375 --> 01:50:42,000
الناس وقح مثله
تستحق ما هو أسوأ.

1449
01:50:42,083 --> 01:50:43,563
سأكسر يديه ورجليه أيضًا.

1450
01:50:44,375 --> 01:50:45,375
ماذا؟

1451
01:50:45,417 --> 01:50:48,167
هل يهددنا بالشرطة؟
بعد سوء التصرف مع الفتاة؟

1452
01:50:48,500 --> 01:50:49,500
أرى.

1453
01:50:50,208 --> 01:50:54,125
لماذا لا تخبره
لتقديم شكوى؟

1454
01:50:54,333 --> 01:50:56,750
<i>اسمع، أنا لا أهتم.
لا يستطيع كريش البقاء، فقط قم بطرده!</i>

1455
01:50:57,083 --> 01:50:58,083
طرده!

1456
01:50:58,500 --> 01:50:59,500
طرد كريش؟

1457
01:51:00,083 --> 01:51:02,875
سيدي، لماذا لا تطلق النار
الفرقة بأكملها؟

1458
01:51:03,042 --> 01:51:03,917
<ط> الفرقة؟ أية فرقة؟</i>

1459
01:51:04,000 --> 01:51:05,681
<ط> وبعد هذا الفشل الذريع،
لن تكون هناك فرقة.</i>

1460
01:51:05,750 --> 01:51:06,583
<i>سينتهي كل شيء!</i>

1461
01:51:06,667 --> 01:51:08,417
فليكن!

1462
01:51:09,333 --> 01:51:11,708
ولكن يا سيدي، أرجوك أن تفهم شيئاً واحداً.

1463
01:51:12,375 --> 01:51:15,042
فإما أن نجتمع جميعا
أو لا أحد يأتي.

1464
01:51:15,375 --> 01:51:17,000
هذا كل شيء. شكرًا لك. الوداع.

1465
01:51:20,417 --> 01:51:21,417
- كيلو فولت، كيلو فولت.
- ماذا؟

1466
01:51:21,750 --> 01:51:23,375
- وماذا عن العروض؟
- ماذا يظهر؟

1467
01:51:23,625 --> 01:51:25,185
ماذا تقصد، ما يظهر؟
عروضنا.

1468
01:51:26,000 --> 01:51:27,750
انتهى. كليو. زيادة.

1469
01:51:28,000 --> 01:51:29,833
يظهر أكثر. جوش انتهى.

1470
01:51:30,292 --> 01:51:31,292
تمام؟

1471
01:51:42,208 --> 01:51:44,750
أنت متردد
أن تطلب من والدك المساعدة؟

1472
01:51:53,167 --> 01:51:55,875
لقد ارتكبت خطأ فظيعا، يا بني.

1473
01:51:58,167 --> 01:52:00,125
لقد تخليت عنك.

1474
01:52:04,000 --> 01:52:05,000
لأن…

1475
01:52:07,792 --> 01:52:08,792
لم أستطع...

1476
01:52:10,417 --> 01:52:11,625
تجاوز أمك.

1477
01:52:13,792 --> 01:52:16,000
بدلاً من الإعتناء بك..

1478
01:52:18,833 --> 01:52:20,500
أخذت إلى الزجاجة.

1479
01:52:22,250 --> 01:52:24,583
لقد كنت مجرد فاشلة طوال حياتي.

1480
01:52:30,083 --> 01:52:31,750
اسمح لي أن أوصلك إلى المنزل يا سيد كابور.

1481
01:52:35,083 --> 01:52:37,042
اسمحوا لي فقط أن ...

1482
01:52:37,833 --> 01:52:39,333
دعونا نلتقي بفينيت صباح الغد.

1483
01:52:39,542 --> 01:52:40,625
سنتعامل مع الأمر معًا.

1484
01:52:46,875 --> 01:52:47,875
آسف.

1485
01:52:50,083 --> 01:52:51,208
لكن هل ستأخذ بنصيحتي؟

1486
01:52:52,917 --> 01:52:55,833
من فضلك لا ترتكب الخطأ أبدا
صنعت في حياتي.

1487
01:52:57,208 --> 01:52:58,292
باسم الحب،

1488
01:53:02,542 --> 01:53:06,458
لا تدمر نفسك.

1489
01:53:16,208 --> 01:53:17,208
اعتني بنفسك.

1490
01:54:26,583 --> 01:54:27,583
العرض…

1491
01:54:31,708 --> 01:54:32,875
أليس العرض اليوم؟

1492
01:54:35,333 --> 01:54:37,792
ثانية واحدة. سأستعد
ويأتي معك.

1493
01:54:37,875 --> 01:54:39,125
العرض كان بالأمس يا فاني.

1494
01:54:45,167 --> 01:54:46,625
لقد استمتعت به.

1495
01:54:50,625 --> 01:54:51,625
أوه نعم!

1496
01:54:53,750 --> 01:54:54,833
أنا فخور جدا بك.

1497
01:54:55,833 --> 01:54:56,833
لقد كنت جيدًا جدًا.

1498
01:55:13,417 --> 01:55:14,708
كريش، يا لها من أغنية جميلة!

1499
01:55:16,750 --> 01:55:18,208
ما هو مصدر إلهامك؟

1500
01:55:20,917 --> 01:55:22,792
من الواضح أنه صادق القلب.

1501
01:55:29,458 --> 01:55:30,833
كان لدي صديق.

1502
01:55:34,042 --> 01:55:35,167
صديق المدرسة القديم.

1503
01:55:36,583 --> 01:55:38,458
ضائع في عالمه الخاص .

1504
01:55:41,792 --> 01:55:42,792
الغضب.

1505
01:55:44,042 --> 01:55:45,083
إحباط.

1506
01:55:48,875 --> 01:55:51,250
كانت الحياة صعبة للغاية عليه.

1507
01:56:01,625 --> 01:56:04,333
ثم التقى بفتاة.

1508
01:56:06,375 --> 01:56:09,042
وأخيرا، وجد شيئا
الذي لم يسبق له مثيل في حياته.

1509
01:56:12,333 --> 01:56:13,333
حب.

1510
01:56:16,750 --> 01:56:18,833
لقد أحب للمرة الأولى.

1511
01:56:18,917 --> 01:56:21,792
كان يشعر بوجودها بجانبه
يمكنه الفوز بالعالم.

1512
01:56:25,792 --> 01:56:29,333
- المشكلة هي أنها سوف تذهب بعيدا.
- أين؟

1513
01:56:31,417 --> 01:56:35,000
بعيد جدا. في مكان ما، لا يستطيع أن يتبعها.

1514
01:56:38,208 --> 01:56:41,875
صدقني، سيغادر
العالم وراء إذا استطاع.

1515
01:56:42,833 --> 01:56:45,083
لكنه لا يستطيع الذهاب إلى المكان
انها ذاهبة.

1516
01:56:49,292 --> 01:56:51,000
يؤلف أغنية لصديقك.

1517
01:56:54,542 --> 01:56:55,542
سأكتبها.

1518
01:56:58,125 --> 01:56:59,125
وأخبره…

1519
01:57:00,500 --> 01:57:03,250
عليه أن يخبر صديقته
"هذا هو لك."

1520
01:57:04,958 --> 01:57:05,958
سترى،

1521
01:57:06,542 --> 01:57:10,375
عندما تلامس الاغنية قلبها
لن تغادر،

1522
01:57:12,125 --> 01:57:14,500
فسوف ترجع إليه
أعدك.

1523
01:57:19,458 --> 01:57:21,917
القرف! العبارة الساعة 9 صباحًا.

1524
01:57:23,250 --> 01:57:25,290
في الواقع، لقد نسيت
كنت سأقابل KV و Vinit.

1525
01:57:26,333 --> 01:57:27,333
يجب على  أن أذهب.

1526
01:57:33,875 --> 01:57:36,000
لا يزال لدي بضع لحظات متبقية.

1527
01:57:38,542 --> 01:57:39,708
في هذه اللحظة،

1528
01:57:41,167 --> 01:57:43,542
اليوم، غدا،

1529
01:57:44,875 --> 01:57:47,875
إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد،

1530
01:57:49,250 --> 01:57:50,792
أحبك يا ماهيش.

1531
01:58:29,958 --> 01:58:33,792
<i>سايارا!</i>

1532
01:58:33,875 --> 01:58:37,208
<i>سايارا!</i>

1533
01:58:37,292 --> 01:58:41,167
<i>سايارا!</i>

1534
01:58:52,917 --> 01:58:53,917
أنا أستقيل.

1535
01:58:59,083 --> 01:59:00,292
يا رفاق يجب أن تذهبوا في جولة.

1536
01:59:01,167 --> 01:59:02,167
بدوني.

1537
01:59:02,625 --> 01:59:03,833
لقد عملت بجد.

1538
01:59:05,042 --> 01:59:07,708
سوف أراك. سأقول آسف لفينيت.

1539
01:59:08,917 --> 01:59:10,292
يا! قف!

1540
01:59:10,917 --> 01:59:11,917
ستقول آسف؟

1541
01:59:13,875 --> 01:59:15,167
كريش كابور؟ ستقول آسف؟

1542
01:59:16,542 --> 01:59:19,000
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء،
أساء إلينا

1543
01:59:19,167 --> 01:59:20,375
ولكن لم يعتذر لنا.

1544
01:59:22,042 --> 01:59:23,917
- والآن...
- كيلو فولت. كيلو فولت.

1545
01:59:24,000 --> 01:59:25,167
- ابتعد عنه!
- كيلو فولت!

1546
01:59:26,083 --> 01:59:28,208
أيها الرئيس، لقد أعجبت بك.

1547
01:59:28,833 --> 01:59:31,917
أعيدوا لي تلك الأنانية،
صديق أناني لي

1548
01:59:32,000 --> 01:59:34,625
الذي لم يسمح لأحد أن يأتي
في طريق أحلامه

1549
01:59:38,250 --> 01:59:39,250
و...

1550
01:59:40,375 --> 01:59:42,250
فاني ليست مسؤوليتك.

1551
01:59:43,375 --> 01:59:45,417
لا تأخذها. لديها والدين.

1552
01:59:46,125 --> 01:59:47,125
اسمح لها أن تذهب.

1553
01:59:49,208 --> 01:59:50,208
تعال معنا.

1554
01:59:51,292 --> 01:59:54,458
أحلامك ونجاحك
في انتظاركم.

1555
01:59:55,708 --> 01:59:58,333
الآلاف والآلاف
سوف ينادي اسمك.

1556
01:59:58,417 --> 02:00:00,167
سوف يصرخون!
كريش! كريش! كريش!

1557
02:00:07,542 --> 02:00:08,792
لكنها لن تكون هناك.

1558
02:00:13,583 --> 02:00:16,208
والعالم يعرف اسمي
لكنها لا تستطيع تذكر ذلك.

1559
02:00:21,167 --> 02:00:22,208
ولكن لا أستطيع أن أنسى أبدا

1560
02:00:23,833 --> 02:00:25,042
ما فعلته بالنسبة لي.

1561
02:00:27,917 --> 02:00:29,333
أردت أن أكون كبيرًا،

1562
02:00:30,833 --> 02:00:34,292
أن تكون مشهورة، وبالتالي فإن العالم
سوف تحبني.

1563
02:00:36,333 --> 02:00:39,000
لكنها منحتني الكثير من الحب

1564
02:00:41,250 --> 02:00:42,542
لا أحتاج إلى أي شيء آخر.

1565
02:00:44,917 --> 02:00:46,250
لا أستطيع أن أتركها.

1566
02:00:47,958 --> 02:00:50,208
أريد أن أعيش في عالمها.

1567
02:00:56,042 --> 02:00:57,750
لا أستطيع أن أتبعك إلى هذا العالم.

1568
02:00:59,375 --> 02:01:00,375
آسف.

1569
02:01:03,125 --> 02:01:04,125
دعنا نذهب.

1570
02:01:36,583 --> 02:01:37,583
فاني.

1571
02:01:44,750 --> 02:01:45,750
فاني.

1572
02:01:48,792 --> 02:01:49,792
فاني.

1573
02:01:52,208 --> 02:01:53,208
فاني!

1574
02:02:12,917 --> 02:02:13,917
فاني!

1575
02:02:17,333 --> 02:02:18,417
شرطة أليباج

1576
02:02:25,500 --> 02:02:26,625
إنها شخص بالغ.

1577
02:02:27,958 --> 02:02:29,542
هل كان هناك أي قتال في المنزل؟

1578
02:02:31,333 --> 02:02:33,208
ما هي الجريمة التي تبلغ عنها؟

1579
02:02:36,667 --> 02:02:37,958
إنها مصابة بمرض الزهايمر، سيدي.

1580
02:02:38,833 --> 02:02:40,542
لماذا لم تراقبها؟

1581
02:02:41,625 --> 02:02:42,865
كيف يمكنك السماح لها بالذهاب وحدها؟

1582
02:02:56,542 --> 02:02:58,833
- من فضلك هل يمكنك...
- إنها في نظامنا الآن.

1583
02:02:58,917 --> 02:03:00,477
جميع مراكز الشرطة
يبحثون عنها.

1584
02:03:01,167 --> 02:03:03,708
دعونا ننتظر. عندما نسمع أي شيء،
سنخبرك.

1585
02:03:04,208 --> 02:03:06,958
لقد كنت أتابع قضيتها
للشهرين الماضيين.

1586
02:03:07,542 --> 02:03:08,875
الأمر ليس بهذه البساطة.

1587
02:03:09,792 --> 02:03:13,125
سوف تجد أن هناك
350 ألف مفقود.

1588
02:03:13,958 --> 02:03:15,042
سنبذل قصارى جهدنا.

1589
02:03:15,625 --> 02:03:18,583
لنكون صادقين، الفرص
من العثور عليها ضئيلة…

1590
02:03:49,792 --> 02:03:50,792
كريش.

1591
02:03:52,542 --> 02:03:53,542
يأتي.

1592
02:04:19,833 --> 02:04:20,708
أحبك.

1593
02:04:20,792 --> 02:04:22,792
أحبك. أحبك.

1594
02:04:24,042 --> 02:04:27,250
أحبك. أحبك.
أحبك.

1595
02:04:37,792 --> 02:04:38,917
أحبك. للأبد.

1596
02:05:03,250 --> 02:05:05,000
<i>قم بتأليف أغنية لصديقك.</i>

1597
02:05:06,125 --> 02:05:07,125
<i>سأكتبها.</i>

1598
02:05:08,375 --> 02:05:12,208
<i>عندما تلامس الأغنية قلبها،
لن تغادر…</i>

1599
02:05:12,292 --> 02:05:13,917
سايارا

1600
02:05:14,083 --> 02:05:16,500
…وسوف ترجع إليه،
أعدك.

1601
02:05:30,917 --> 02:05:31,917
كيلو فولت.

1602
02:05:32,167 --> 02:05:33,167
كريش.

1603
02:05:48,583 --> 02:05:49,624
ماذا تفعل يا كريش؟

1604
02:05:50,583 --> 02:05:52,917
سأعطيك الأكبر
أغنية حياتي، KV.

1605
02:05:54,583 --> 02:05:56,083
وعد مني. في كل بيت،

1606
02:05:56,625 --> 02:05:58,559
في كل حارة وفي كل مكان،
سيتم سماع هذه الأغنية.

1607
02:05:58,583 --> 02:06:00,064
هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف تصل إلى فاني.

1608
02:06:01,917 --> 02:06:02,958
لا أعرف أين هي.

1609
02:06:04,000 --> 02:06:06,042
أينما كانت، يجب عليها
سماع هذه الأغنية.

1610
02:06:08,958 --> 02:06:10,583
أوعدني أنك ستجعل الأغنية كبيرة.

1611
02:06:14,458 --> 02:06:15,458
وعد مني، KV.

1612
02:06:16,667 --> 02:06:17,667
توقف عن ذلك، كريش.

1613
02:06:19,000 --> 02:06:21,708
فاني ليست في حالة تسمح لها بالسماع
أو فهم أغنيتك.

1614
02:06:27,250 --> 02:06:28,250
هذه هي مذكراتها.

1615
02:06:31,333 --> 02:06:32,814
وكانت هي التي أخبرتني عن ذلك.

1616
02:06:34,833 --> 02:06:36,514
أخبرني أن لا أحد يستطيع
ننسى هذه الأغنية.

1617
02:06:38,458 --> 02:06:39,833
هي كتبت الكلمات.

1618
02:06:43,125 --> 02:06:45,875
أعلم أن الأغنية سوف تلمسها
وسوف تعود لي.

1619
02:06:51,000 --> 02:06:52,083
سأجدها، كيلو فولت.

1620
02:06:55,458 --> 02:06:56,458
أعلم أنني سأفعل.

1621
02:06:58,375 --> 02:07:03,208
سايارا

1622
02:07:12,333 --> 02:07:15,250
كريش ك. كريش ك.

1623
02:07:15,333 --> 02:07:17,625
كريش ك. كريش ك.

1624
02:07:51,750 --> 02:07:52,750
كريش!

1625
02:07:53,417 --> 02:07:58,917
<i>-أنت قريب جدًا مني، قريب جدًا</i>
-كريش!

1626
02:07:59,125 --> 02:08:04,917
<i>مثل الشعور بداخلي</i>

1627
02:08:05,000 --> 02:08:10,125
<i>أنت قريب جدًا مني، قريب جدًا</i>

1628
02:08:10,750 --> 02:08:15,958
<i>مثل العاطفة التي عرفتها دائمًا</i>

1629
02:08:16,417 --> 02:08:18,750
<i>لن أنجو</i>

1630
02:08:19,417 --> 02:08:21,667
<i>إذا لم تكن معي</i>

1631
02:08:22,333 --> 02:08:25,458
<i>تائه في أفكار كلماتك</i>

1632
02:08:25,583 --> 02:08:27,875
<i>أقضي كل الليالي</i>

1633
02:08:27,958 --> 02:08:30,333
<i>كل لحظة، على شفتي</i>

1634
02:08:30,958 --> 02:08:33,208
<i>هو اسمك فقط</i>

1635
02:08:33,792 --> 02:08:36,958
<i>أنا أغني لك فقط</i>

1636
02:08:37,250 --> 02:08:39,292
<i>أنا أتصل بك فقط</i>

1637
02:09:01,125 --> 02:09:06,500
<i>سايارا، حبيبتي، أنت لا تزالين كما أنت</i>

1638
02:09:06,958 --> 02:09:12,750
<i>الزمن وحده هو الذي أدار ظهره لنا</i>

1639
02:09:12,833 --> 02:09:18,042
<i>سايارا، حبيبتي، أنت لا تزالين كما أنت</i>

1640
02:09:18,542 --> 02:09:23,917
<i>الزمن وحده هو الذي أدار ظهره لنا</i>

1641
02:09:50,375 --> 02:09:55,500
<ط> اسمحوا لي أن خلق عالما
من اللحظات الجميلة التي نعيشها معًا</i>

1642
02:09:56,250 --> 02:10:01,833
<i>لقد خلقت من دموعك المتساقطة</i>

1643
02:10:01,917 --> 02:10:07,208
<i>في ابتسامتي صوتك يغني</i>

1644
02:10:07,708 --> 02:10:13,000
<i>أحكي لنفسي قصصًا عنك</i>

1645
02:10:13,500 --> 02:10:16,417
<i>ذكريات النجوم لا تتلاشى أبدًا</i>

1646
02:10:25,167 --> 02:10:30,833
<i>كيف يمكن لذاكرة النجوم أن تتلاشى؟</i>

1647
02:10:30,917 --> 02:10:36,583
<i>كيف يمكن أن تكون ذراعاي وحيدتين؟</i>

1648
02:10:36,667 --> 02:10:42,417
<i>تلك الكتب التي عشناها معًا</i>

1649
02:10:42,500 --> 02:10:48,042
<i>كيف يمكنني أن أنسى تلك الصفحات الثمينة؟</i>

1650
02:10:48,125 --> 02:10:50,500
<i>لن أنجو</i>

1651
02:10:51,000 --> 02:10:53,250
<i>إذا لم تكن معي</i>

1652
02:10:53,958 --> 02:10:57,208
<i>تائه في أفكار كلماتك</i>

1653
02:10:57,292 --> 02:10:59,125
<i>أقضي كل الليالي</i>

1654
02:10:59,792 --> 02:11:02,042
<i>كل لحظة، على شفتي</i>

1655
02:11:02,708 --> 02:11:04,958
<i>هو اسمك فقط</i>

1656
02:11:05,542 --> 02:11:08,917
<i>أنا أغني لك فقط</i>

1657
02:11:09,000 --> 02:11:10,625
<i>أنا أتصل بك فقط</i>

1658
02:11:22,917 --> 02:11:28,250
<i>سايارا، حبيبتي، أنت لا تزالين كما أنت</i>

1659
02:11:28,625 --> 02:11:34,417
<i>الزمن وحده هو الذي أدار ظهره لنا</i>

1660
02:11:34,500 --> 02:11:39,625
<i>سايارا، حبيبتي، أنت لا تزالين كما أنت</i>

1661
02:11:40,250 --> 02:11:45,167
<i>الزمن وحده هو الذي أدار ظهره لنا</i>

1662
02:11:48,583 --> 02:11:51,292
<i>الموسيقي الهندي الرائع كريش كي</i>

1663
02:11:51,375 --> 02:11:53,708
<i>جنبًا إلى جنب مع فرقته الموسيقية جوش…</i>

1664
02:11:53,875 --> 02:11:55,750
<i>لقد هبطت للتو في لندن.</i>

1665
02:11:56,000 --> 02:11:59,375
<i>أكبر عرض يؤديه
أي هندي في ويمبلي،</i>

1666
02:11:59,458 --> 02:12:02,542
<i>جميعهم مستعدون لإحضارهم
طاقة لا يمكن وقفها و</i>

1667
02:12:02,625 --> 02:12:04,833
<i>موسيقى تصويرية لا تُنسى لـ...</i>

1668
02:12:16,833 --> 02:12:18,500
جوش! جوش!

1669
02:12:18,583 --> 02:12:21,042
- جوش! جوش!
- ويمبلي، عزيزي!

1670
02:12:22,667 --> 02:12:25,917
- ميكروفون فحص واحد، فحص واحد.
- يا رفاق، دعونا نجري التسلسل مرة أخرى.

1671
02:12:26,167 --> 02:12:28,625
أغانينا تجتذب أكبر عدد من البكرات!

1672
02:12:28,792 --> 02:12:31,542
نحن الفنانين الأكثر شهرة في الهند!

1673
02:12:31,625 --> 02:12:33,542
والعشرة الأوائل في العالم!

1674
02:12:33,625 --> 02:12:34,708
هذا جنون!

1675
02:12:35,125 --> 02:12:36,726
هل يمكننا الحصول على هذا
على الشاشة الكبيرة من فضلك؟

1676
02:12:36,750 --> 02:12:37,875
- تمام.
- شكرًا لك.

1677
02:12:40,542 --> 02:12:41,917
فحص تأخير الميكروفون.

1678
02:12:43,125 --> 02:12:44,542
هذا عار يا أخي

1679
02:12:45,750 --> 02:12:47,667
ويبلغ عدد سكان الهند 1.5 مليار نسمة.

1680
02:12:47,958 --> 02:12:50,208
لماذا ليست أغنيتنا رقم واحد؟

1681
02:12:51,125 --> 02:12:55,625
فينيت سيدي، أعلن عن الجائزة
من مليون لأفضل بكرة.

1682
02:12:55,708 --> 02:12:57,500
نعم، نعم، سأفعل ذلك.

1683
02:12:58,000 --> 02:13:00,875
سيعلن فينيت سيدي عن ذلك،
لكنه لن يدفع.

1684
02:13:05,667 --> 02:13:07,958
هذا مباشرة من هيماشال.

1685
02:13:16,333 --> 02:13:17,875
توقف، توقف، توقف.

1686
02:13:23,333 --> 02:13:24,833
- وهذا للتكبير، أليس كذلك؟
- نعم.

1687
02:13:58,333 --> 02:14:02,208
<i>سايارا!</i>

1688
02:14:02,292 --> 02:14:05,625
<i>سايارا!</i>

1689
02:14:05,708 --> 02:14:08,792
<i>سايارا!</i>

1690
02:14:13,375 --> 02:14:15,958
لقد تحدثت مع ذلك المؤثر،
والفيديو من منالي.

1691
02:14:16,167 --> 02:14:17,708
لقد وجدت جهة اتصال محلية في مانالي.

1692
02:14:17,792 --> 02:14:21,083
سأحجز لك رحلة مستأجرة.
سأبلغ والديها أيضًا.

1693
02:14:28,833 --> 02:14:31,958
كريش، إلى أين أنت ذاهب؟
أكبر عرض لدينا هو في ثلاثة أيام.

1694
02:14:32,125 --> 02:14:34,917
لم يكن هناك أي هندي لديه مثل هذا العرض الكبير هنا.

1695
02:14:37,042 --> 02:14:40,000
كريش! إذا لم تقم بهذا العرض،
لقد انتهيت.

1696
02:14:41,958 --> 02:14:42,958
كريش!

1697
02:15:15,292 --> 02:15:18,875
مأوى شاكتي للنساء

1698
02:15:23,292 --> 02:15:24,542
أسرع!

1699
02:15:25,833 --> 02:15:26,750
هنا.

1700
02:15:26,833 --> 02:15:27,833
كريش كابور؟

1701
02:15:30,958 --> 02:15:32,375
لم نظن أنك ستأتي إلى هنا

1702
02:15:34,750 --> 02:15:36,667
لقد كانت تتحدث عنك فقط

1703
02:15:37,542 --> 02:15:40,000
لقد افترضنا أنها كانت كذلك
معجب كبير بك.

1704
02:15:41,208 --> 02:15:44,333
ثم قبل بضعة أسابيع،
سلمتني هذا.

1705
02:15:45,417 --> 02:15:49,708
طلبت مني أن أعطيك هذا
في حال أتيت إلى هنا.

1706
02:15:54,875 --> 02:15:57,917
<i>كريش، أتمنى ألا تتلقى هذه الرسالة أبدًا.</i>

1707
02:15:59,667 --> 02:16:01,750
<i>إذا كنت تقرأ هذه الرسالة، فهذا يعني…</i>

1708
02:16:02,458 --> 02:16:05,833
<i>أنك تركت كل شيء خلفك،
وجاء يبحث عني.</i>

1709
02:16:07,250 --> 02:16:08,417
<i>لم أرغب في ذلك.</i>

1710
02:16:11,542 --> 02:16:15,625
<i>لقد أعطيتني كل شيء، وأنت كذلك
التخلي عن كل شيء. لم أكن أريد ذلك.</i>

1711
02:16:17,583 --> 02:16:19,542
<i>إلى حياتي عديمة اللون،</i>

1712
02:16:20,875 --> 02:16:22,500
<i>لقد أحضرت الألوان يا كريش.</i>

1713
02:16:24,417 --> 02:16:25,417
<i>وبعد ذلك،</i>

1714
02:16:26,042 --> 02:16:30,125
<i>أدركت أن هناك شيئًا ما
كان ذلك يتغير بداخلي.</i>

1715
02:16:31,750 --> 02:16:33,500
إنها لحظتي، إنها نجاحي.

1716
02:16:33,583 --> 02:16:36,125
وأنا أعلم أنك كذلك
سوف أقتله من أجلي.

1717
02:16:36,208 --> 02:16:37,375
أنا هكذا إذن...

1718
02:16:37,458 --> 02:16:38,625
فخور جدا بك.

1719
02:16:41,667 --> 02:16:43,042
<i>إنه مرض غريب يا كريش.</i>

1720
02:16:43,417 --> 02:16:45,000
دعه يذهب! أنا أحبه.

1721
02:16:45,542 --> 02:16:47,708
<i>عندما لا أستطيع تذكر الكثير،
لقد أذيت الآخرين.</i>

1722
02:16:48,875 --> 02:16:50,042
<i>عندما أتذكر الأشياء،</i>

1723
02:16:51,000 --> 02:16:52,125
<i>يؤذيني.</i>

1724
02:16:57,292 --> 02:16:58,917
أحبك يا ماهيش.

1725
02:17:02,000 --> 02:17:03,000
<i>يؤلمني ذلك كثيرًا.</i>

1726
02:17:03,625 --> 02:17:06,083
سايارا

1727
02:17:07,833 --> 02:17:09,000
<i>لهذا السبب هربت.</i>

1728
02:17:11,333 --> 02:17:12,333
منك.

1729
02:17:13,542 --> 02:17:14,542
<i>من الجميع.</i>

1730
02:17:17,042 --> 02:17:19,250
<ط> أسفي الأكبر هو
عدم التواجد معك.</i>

1731
02:17:20,958 --> 02:17:24,875
<i>مثل، شخصيًا،
وأنا آسف جدًا لذلك.</i>

1732
02:17:26,500 --> 02:17:32,083
<i>لكنني كنت أعلم أن غيابي سيكون
سبب نجاحك.</i>

1733
02:17:33,708 --> 02:17:34,708
<i>وانظر،</i>

1734
02:17:35,792 --> 02:17:37,000
<i>لقد وصلت إلى هناك!</i>

1735
02:17:39,583 --> 02:17:41,417
<i>أتذكر القليل جدًا هذه الأيام.</i>

1736
02:17:42,542 --> 02:17:44,208
<i>أحيانًا أنسى كل شيء.</i>

1737
02:17:45,792 --> 02:17:49,250
<i>ثم شخص ما
يبدأ بغناء أغنيتك.</i>

1738
02:17:51,167 --> 02:17:52,167
<i>أسمع أغنيتك</i>

1739
02:17:53,292 --> 02:17:55,958
<i>وتذكر الأوقات
قضينا معًا.</i>

1740
02:18:02,042 --> 02:18:03,042
مأوى شاكتي للنساء

1741
02:18:06,750 --> 02:18:08,750
<ط> كل تلك اللحظات لا تزال
بداخلي، كريش.</i>

1742
02:18:10,208 --> 02:18:11,500
<i>حتى لو كان عقلي لا يتذكر،</i>

1743
02:18:14,375 --> 02:18:17,375
<i>قلبي لن ينساه أبدًا</i>

1744
02:18:19,375 --> 02:18:22,625
<i>إلى الأبد وإلى الأبد.</i>

1745
02:18:38,167 --> 02:18:39,167
مرحبًا.

1746
02:18:40,708 --> 02:18:41,708
أهلاً.

1747
02:18:43,542 --> 02:18:44,542
أنا فاني.

1748
02:18:47,708 --> 02:18:48,708
وأنت؟

1749
02:18:54,042 --> 02:18:57,292
ولم تكن ترد على أحد
للأيام القليلة الماضية.

1750
02:18:58,583 --> 02:19:00,125
لقد توقفت عن الخروج أيضًا.

1751
02:19:01,125 --> 02:19:04,500
تبقى في غرفتها
ويستمر في الكتابة.

1752
02:19:18,583 --> 02:19:19,583
في الواقع، أنا…

1753
02:19:24,333 --> 02:19:25,333
أنا موسيقي.

1754
02:19:27,958 --> 02:19:28,958
منذ أيام الآن،

1755
02:19:31,500 --> 02:19:33,000
لقد كنت أحاول أن أكتب أغنية.

1756
02:19:37,083 --> 02:19:39,042
عندي النغمة لكن...

1757
02:19:41,417 --> 02:19:42,417
ليس الكلمات.

1758
02:19:46,083 --> 02:19:47,917
لبعض الأيام،

1759
02:19:50,500 --> 02:19:52,125
لقد كنت أحاول الكتابة.

1760
02:19:57,083 --> 02:19:58,083
هذا لا يحدث.

1761
02:19:59,375 --> 02:20:00,917
أفهم.

1762
02:20:02,875 --> 02:20:07,500
إذا جلست بمفردك في هذه الغرفة،

1763
02:20:08,708 --> 02:20:09,833
كتابة أغنية جيدة

1764
02:20:10,875 --> 02:20:11,875
أمر صعب.

1765
02:20:15,708 --> 02:20:21,000
ليس هناك دافع
ولا يوجد إلهام هنا.

1766
02:20:29,708 --> 02:20:33,458
الأغاني التي تمس قلبك
والبقاء هناك لا يتم بهذه الطريقة.

1767
02:20:35,667 --> 02:20:37,458
هناك لحظة خاصة وراءهم.

1768
02:20:39,000 --> 02:20:42,333
مشاعرك في تلك اللحظة
يؤدي إلى الكلمات،

1769
02:20:43,417 --> 02:20:45,458
وتهبط تلك الكلمات على صفحة فارغة،

1770
02:20:48,292 --> 02:20:50,000
ويتم تأليف اللحن الخالد.

1771
02:20:50,083 --> 02:20:51,750
ويعيدك إلى طفولتك،

1772
02:20:53,167 --> 02:20:55,417
إلى حبك الأول،
إلى سقوط المطر.

1773
02:21:01,000 --> 02:21:02,000
هل ستأتي معي؟

1774
02:21:23,333 --> 02:21:24,333
وليس القدم الخلفية

1775
02:21:26,167 --> 02:21:27,167
القدم الأمامية.

1776
02:21:27,958 --> 02:21:29,000
الكوع زاوية مستقيمة.

1777
02:21:35,125 --> 02:21:36,167
قبض عليه!

1778
02:21:36,708 --> 02:21:37,833
قبض عليه.

1779
02:21:38,792 --> 02:21:40,250
ذهبت الكرة.

1780
02:21:45,292 --> 02:21:46,292
على التجعد،

1781
02:21:46,958 --> 02:21:49,417
سيد المطاردة,
مطاردة أحلامه.

1782
02:21:49,500 --> 02:21:52,208
الرجل، الأسطورة، الأسطورة.

1783
02:21:52,792 --> 02:21:53,792
الملك كوهلي!

1784
02:21:55,167 --> 02:21:58,583
الكرة الأخيرة، يحتاج إلى خمسة أشواط.
نهائي كأس العالم بين الهند وباكستان.

1785
02:21:59,292 --> 02:22:00,292
هل يمكنه أخذه إلى المنزل؟

1786
02:22:04,625 --> 02:22:05,625
إنها ستة!

1787
02:22:08,792 --> 02:22:10,042
وهذا ستة!

1788
02:22:10,875 --> 02:22:12,917
الحشد كله يذهب البرية.

1789
02:22:14,167 --> 02:22:15,167
هل تسمع ذلك؟

1790
02:22:19,958 --> 02:22:21,042
فقط تخيل اللحظة!

1791
02:22:22,042 --> 02:22:23,042
تلك اللحظة!

1792
02:22:23,625 --> 02:22:24,792
ماذا يجب أن يشعر؟

1793
02:22:27,208 --> 02:22:29,042
الملعب كله والعالم كله...

1794
02:22:32,375 --> 02:22:33,375
أن…

1795
02:22:34,667 --> 02:22:36,417
أن…

1796
02:22:46,417 --> 02:22:47,417
على التجعد،

1797
02:22:48,917 --> 02:22:50,125
سيد المطاردة,

1798
02:22:51,500 --> 02:22:54,042
مطاردة أحلامه.
الرجل، ...

1799
02:22:59,875 --> 02:23:01,000
وهذا ستة!

1800
02:23:02,917 --> 02:23:05,000
الحشد كله يذهب البرية!

1801
02:23:09,917 --> 02:23:10,917
هل تسمعه؟

1802
02:23:26,125 --> 02:23:27,292
على التجعد،

1803
02:23:28,917 --> 02:23:30,125
سيد المطاردة…

1804
02:23:32,375 --> 02:23:35,958
يطارد أحلامه.
الرجل، الأسطورة...

1805
02:23:40,833 --> 02:23:41,833
كريش كابور.

1806
02:23:48,000 --> 02:23:49,000
كريش كابور.

1807
02:23:50,500 --> 02:23:51,500
كريش كابور.

1808
02:23:54,500 --> 02:23:55,500
كريش كابور.

1809
02:23:55,833 --> 02:23:57,292
أحبك يا كريش كابور.

1810
02:24:00,208 --> 02:24:02,375
أحبك يا كريش كابور!

1811
02:24:05,042 --> 02:24:08,750
أحبك يا كريش كابور!
أحبك!

1812
02:24:08,833 --> 02:24:14,375
<i>اليوم الذي سنلتقي فيه أنا وأنت مرة أخرى</i>

1813
02:24:15,000 --> 02:24:20,458
<i>سأفتح لك قلبي</i>

1814
02:24:21,208 --> 02:24:27,000
<i>-مهما أصبح العالم</i>
-أنا أحبك.

1815
02:24:27,375 --> 02:24:29,917
<i>-بدونك</i>
-إلى الأبد وإلى الأبد.

1816
02:24:30,292 --> 02:24:33,167
<i>لن يبقى شيء</i>

1817
02:24:33,250 --> 02:24:35,417
<i>لن أنجو</i>

1818
02:24:38,833 --> 02:24:41,333
<i>إذا لم تكن معي</i>

1819
02:24:44,667 --> 02:24:47,042
<i>إذا لم تكن معي</i>

1820
02:24:50,917 --> 02:24:52,875
<i>لن أنجو</i>

1821
02:24:53,417 --> 02:24:55,792
<i>كل لحظة، على شفتي</i>

1822
02:24:56,250 --> 02:24:58,542
<i>هو اسمك فقط</i>

1823
02:24:59,125 --> 02:25:02,292
<i>أنا أغني لك فقط</i>

1824
02:25:02,583 --> 02:25:05,000
<i>أنا أتصل بك فقط</i>

1825
02:28:35,792 --> 02:28:37,625
لا يزال لدي بضع لحظات متبقية.